deficiencia

deh-fee-syen-syah/defiˈθjenθja/

“deficiencia” significa “deficiência” em espanhol (uma escassez ou falta de algo necessário).

deficiência

Também: falha, deficiência (física/mental)

SubstantivofB2formal

Uma planta pequena e murcha num vaso com terra seca e rachada, precisando de mais água.

📝 Em Ação

La deficiencia de vitaminas puede causar cansancio.

Uma deficiência de vitaminas pode causar cansaço.

El plan tiene algunas deficiencias técnicas que debemos arreglar.

O plano tem algumas falhas técnicas que precisamos corrigir.

Existen leyes para ayudar a personas con deficiencia visual.

Existem leis para ajudar pessoas com deficiência visual.

Conexões de Palavras

Sinônimos

carencia (falta/escassez)
falta (falta)
falho (falha/erro)

Antônimos

excesso (excesso)
abundancia (abundância)
perfección (perfeição)

Colocações Comuns

deficiencia inmunológica – deficiência imunológica
corregir una deficiencia – corrigir uma falha
deficiencia de hierro – deficiência de ferro

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deficiencia" em espanhol:

deficiência→falha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deficiencia

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma mais natural de dizer 'deficiência de vitaminas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

deficiente(deficiente/de má qualidade) — Adjetivo

déficit(défice) — Substantivo

deficientemente(deficientemente) — Advérbio

🎵 Rimas▼

paciencia conciencia experiencia

📚 Etimologia▼

Do latim 'deficientia', que vem de 'deficere', significando 'falhar' ou 'estar em falta'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: deficiencyFrench: déficienceItalian: deficienza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'falta' e 'deficiencia'?

'Falta' é uma palavra geral para 'falta' usada no dia a dia. 'Deficiencia' é mais formal e muitas vezes implica que a falta está causando um problema ou uma falha num sistema.

Posso usar 'deficiencia' para descrever o caráter de uma pessoa?

É melhor evitar, a menos que esteja falando de uma forma muito clínica ou formal. Para descrever os pontos fracos de uma pessoa socialmente, 'defectos' ou 'puntos débiles' é mais comum.

Como se diz 'deficiencia' no plural?

Simplesmente adicione um '-s' no final: 'las deficiencias'.