perfección
“perfección” significa “perfeição” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
perfeição
Também: impecabilidade, excelência
📝 Em Ação
Ella busca la perfección en todo lo que hace, desde cocinar hasta trabajar.
B1Ela busca a perfeição em tudo o que faz, desde cozinhar até trabalhar.
Aunque la perfección no existe, es bueno tener metas altas.
B2Embora a perfeição não exista, é bom ter metas altas.
refinamento
Também: conclusão, melhoria
📝 Em Ação
El proyecto requiere de la perfección de los detalles técnicos antes de su entrega.
B2O projeto requer o refinamento/conclusão dos detalhes técnicos antes de sua entrega.
La perfección del manuscrito tomó varios meses al editor.
C1O refinamento do manuscrito levou vários meses ao editor.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perfección
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'perfección' para significar 'o estado de ser impecável'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *perfectio*, que significava 'um acabamento' ou 'conclusão'. É construída a partir do verbo *perficio*, que significa 'terminar' ou 'realizar completamente'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es el verbo relacionado con 'perfección'?
O verbo é 'perfeccionar', que significa 'tornar algo perfeito' ou 'melhorar algo até seu estado ideal'.
Does 'perfección' only refer to things, or can it refer to people?
'Perfección' geralmente descreve a qualidade de uma coisa ou uma ação (como uma pintura perfeita ou uma performance perfeita). Ao descrever uma pessoa, geralmente usamos o adjetivo 'perfecto/a' (Ele é perfeito) ou a frase 'la persona perfecta' (a pessoa perfeita).