perfección
pehr-fehk-SYOHN
/peɾfekˈsjon/
Um objeto sem falhas representa perfección (perfeição), o estado de ser completamente sem defeitos.
perfección(Substantivo)
perfeição
?estado de ser impecável
impecabilidade
?quality
,excelência
?high standard
📝 Em Ação
Ella busca la perfección en todo lo que hace, desde cocinar hasta trabajar.
B1Ela busca a perfeição em tudo o que faz, desde cozinhar até trabalhar.
Aunque la perfección no existe, es bueno tener metas altas.
B2Embora a perfeição não exista, é bom ter metas altas.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero para Substantivos Terminados em -ción
A maioria dos substantivos em espanhol terminados em -ción são femininos, como 'perfección', 'canción' e 'nación'. Use sempre 'la' antes deles. Isso é semelhante ao português, onde palavras como 'canção' e 'nação' também são femininas.
❌ Erros Comuns
Usar o artigo errado
Erro: “El perfección”
Correção: La perfección. Lembre-se que palavras terminadas em -ción são quase sempre femininas, diferentemente de algumas palavras em português que terminam em consoante e são masculinas.
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Esta palavra é frequentemente usada em discussões filosóficas ou formais sobre qualidade. Para conversas casuais, você pode simplesmente dizer 'Es perfecto' (Está perfeito).
O processo de melhorar ou refinar algo, como polir madeira, também se traduz como perfección.
perfección(Substantivo)
refinamento
?processo de melhoria
conclusão
?bringing something to a finished state
,melhoria
?the act of making better
📝 Em Ação
El proyecto requiere de la perfección de los detalles técnicos antes de su entrega.
B2O projeto requer o refinamento/conclusão dos detalhes técnicos antes de sua entrega.
La perfección del manuscrito tomó varios meses al editor.
C1O refinamento do manuscrito levou vários meses ao editor.
⭐ Dicas de uso
Foco no Verbo
Quando você quer dizer 'melhorar algo', muitas vezes é mais claro e comum usar o verbo 'perfeccionar' em vez do substantivo 'perfección' com uma preposição, assim como fazemos em português com 'aperfeiçoar'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perfección
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'perfección' para significar 'o estado de ser impecável'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es el verbo relacionado con 'perfección'?
O verbo é 'perfeccionar', que significa 'tornar algo perfeito' ou 'melhorar algo até seu estado ideal'.
Does 'perfección' only refer to things, or can it refer to people?
'Perfección' geralmente descreve a qualidade de uma coisa ou uma ação (como uma pintura perfeita ou uma performance perfeita). Ao descrever uma pessoa, geralmente usamos o adjetivo 'perfecto/a' (Ele é perfeito) ou a frase 'la persona perfecta' (a pessoa perfeita).