perfectamente
“perfectamente” significa “perfeitamente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
perfeitamente, impecavelmente
Também: excelentemente
📝 Em Ação
Ella habla español perfectamente, como si fuera nativa.
A2Ela fala espanhol perfeitamente, como se fosse nativa.
Todo salió perfectamente en la boda, no hubo ni un solo error.
B1Tudo correu impecavelmente no casamento; não houve um único erro.
Hemos seguido las instrucciones perfectamente.
A2Seguimos as instruções exatamente.
absolutamente, perfeitamente bem
Também: claro
📝 Em Ação
—¿Te parece bien si te llamo mañana por la mañana? —Perfectamente.
B1—¿Te parece bien si te llamo mañana por la mañana? —¡Perfectamente! (—Tudo bem se eu te ligar amanhã de manhã? —Perfeitamente/Claro!)
Perfectamente podemos hacer la presentación sin él.
B2Podemos fazer a apresentação sem ele sem problema algum (perfectamente podemos).
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "perfectamente" em espanhol:
absolutamente→claro→excelentemente→impecavelmente→perfeitamente→perfeitamente bem→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perfectamente
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português melhor traduz '—¿Vamos al cine? —Perfectamente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado em espanhol pela combinação do adjetivo 'perfecta' (forma feminina de 'perfecto', do latim *perfectus*, significando 'completo' ou 'terminado') com o sufixo adverbial '-mente' (que vem da palavra latina *mens*, significando 'mente' ou 'modo'). Literalmente significa 'de maneira perfeita'.
Primeiro registro: Medieval Spanish period (with the -mente suffix being very productive early on)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'perfectamente' é intercambiável com 'muy bien'?
Não exatamente. Embora ambos possam significar 'bem', 'perfectamente' é muito mais forte. Implica uma ausência total de falhas ou problemas, sugerindo que o resultado é ideal. 'Muy bien' simplesmente significa 'muito bom'.
O 'perfectamente' pode ser usado para descrever pessoas?
Geralmente é usado para descrever uma ação, habilidade ou resultado (ex: 'Canta perfectamente'). Para descrever o estado de uma pessoa, você usaria o adjetivo 'perfecto/a' (ex: 'Él es perfecto para el trabajo').