Como se diz "claro" em espanhol

'Claro' é como um camaleão. Ele muda para combinar com a coisa que está descrevendo. Para um substantivo masculino, use 'claro' (cielo claro). Para um substantivo feminino, use 'clara' (agua clara).

Use 'ser' para coisas que são naturalmente claras ('La idea es clara'). Use 'estar' quando algo se torna claro ou está claro em um momento específico ('Ahora todo está claro'). Isso é muito parecido com o uso de 'ser' e 'estar' em português!

A maioria das palavras em espanhol que terminam em '-mente' são advérbios e funcionam exatamente como as palavras em português que terminam em '-mente'. 'Obviamente' vem do adjetivo 'obvio' (óbvio).

Esta palavra é flexível. Pode ir no início ou no fim de uma frase, ou até mesmo interromper o meio, para adicionar um tom de certeza ou obviedade. É muito semelhante ao uso do advérbio em português.

Esta palavra é 'neutra em gênero'. Não importa se você está descrevendo um substantivo masculino (o copo) ou feminino (a taça); sempre permanece 'transparente'.

Para torná-lo plural, basta adicionar um '-s' no final: 'copos transparentes' ou 'taças transparentes'.

Por ser um adjetivo, você deve trocar o 'o' por 'a' se estiver descrevendo uma mulher ou um objeto feminino (ex: 'ella está serena'). Em português, a forma feminina de 'sereno' é 'serena'.

Use 'ser' se alguém é naturalmente uma pessoa calma. Use 'estar' se a pessoa está se sentindo calma naquele momento específico. Em português, a distinção é semelhante: usamos 'ser' para características permanentes e 'estar' para estados temporários.

Falantes de espanhol frequentemente adicionam um som de 'p' ao final de palavras curtas como 'sí' e 'no' para torná-las mais casuais ou brincalhonas, assim como falantes de português fazem com 'sim' ou 'não' em contextos informais.

Assim como a palavra regular para sim ('sí'), 'sip' geralmente aparece no início da sua resposta ou fica sozinha.

Como 'evidente' termina em -e, é um daqueles adjetivos úteis que permanece o mesmo quer o substantivo seja masculino ou feminino (ex: 'el error evidente' e 'la verdad evidente'). Em português, 'evidente' também é invariável em gênero (o erro evidente, a verdade evidente).

Para falar de mais de uma coisa, basta adicionar um -s: 'evidente' vira 'evidentes' (ex: 'las razones evidentes'). Isso é idêntico ao português (as razões evidentes).

Você verá frequentemente esta palavra usada na forma impessoal 'Es evidente que...' (É óbvio que...), que é uma ótima maneira de iniciar frases ao afirmar um fato claro.

Por ser um adjetivo, deve concordar em gênero com a pessoa ou coisa de que se fala. Use 'definido' para coisas masculinas e 'definida' para coisas femininas.

Use 'estar' quando quiser dizer que algo foi finalmente decidido (um estado). Use 'ser' ao descrever uma qualidade inerente de algo que é sempre claro.

Na conversa, '¡Perfectamente!' é usado como uma frase completa para significar 'Esse é um plano perfeito!' ou 'Concordo totalmente!', semelhante ao uso de 'Perfeito!' ou 'Combinado!' em português.

Como 'obvio' é um adjetivo, certifique-se de que sua terminação concorde com a coisa que ele descreve. Use 'obvio' (masculino singular), 'obvia' (feminino singular), 'obvios' (masculino plural) ou 'obvias' (feminino plural). Em português, a forma feminina é 'óbvia'.

Quando você usa a expressão comum 'Es obvio que...' (É óbvio que...), o verbo que se segue geralmente permanece na forma normal, indicativa, porque você está afirmando um fato. Por exemplo: 'Es obvio que estás cansado' (É óbvio que você está cansado).

Como palavra descritiva, 'expreso' deve mudar para 'expresa' se a coisa que descreve for feminina (por exemplo, 'petición expresa').

Por ser um adjetivo, ele deve mudar sua terminação para concordar com o gênero e o número da coisa que descreve (manifiesto, manifiesta, manifiestos, manifiestas). Em português, usamos 'manifesto', 'manifesta', 'manifestos', 'manifestas'.

No espanhol formal, colocar 'manifiesto' após o substantivo torna a declaração mais oficial ou enfática, como em 'un error manifiesto'. Em português, a posição do adjetivo pode variar, mas frequentemente também vem após o substantivo para ênfase.

Esta palavra é uma versão encurtada de 'pues'. No Chile, as pessoas frequentemente cortam as terminações das palavras, e 'pues' simplesmente se tornou 'po' ao longo do tempo.

Quase sempre encontrará esta palavra no final de uma frase curta ou de um comando para lhe dar mais força ou um toque especial.

Quando usado desta forma, 'neto' enfatiza que não há 'borrões' — a coisa é exatamente o que você está chamando, sem outros elementos misturados.

Como adjetivo, 'rubio' deve concordar com o gênero da pessoa ou coisa que descreve. Use 'rubia' ao descrever uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino (ex: 'la camisa rubia').