rubio
“rubio” significa “loiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
loiro, claro
Também: de cor clara
📝 Em Ação
Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.
A1Minha irmã é ruiva, mas meu irmão é loiro.
Necesitas crema solar si tienes la piel rubia.
A2Você precisa de protetor solar se tiver pele clara.
Compró un tinte para el pelo de color rubio ceniza.
B1Ela comprou uma tintura para cabelo loiro acinzentado.
pessoa loira
Também: homem loiro
📝 Em Ação
El rubio que está bebiendo café es mi jefe.
A2O rapaz loiro que está bebendo café é meu chefe.
Pregúntale al rubio si sabe la hora.
A2Pergunte ao homem loiro se ele sabe as horas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rubio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina de 'rubio'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *rubeus*, que originalmente significava 'avermelhado' ou 'rosado'. Com o tempo, no espanhol e em outras línguas românicas, o significado mudou de vermelho-dourado para ouro claro ou claro, razão pela qual é usada para cabelo loiro hoje.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'rubio' difere de 'dorado'?
'Rubio' é a palavra padrão para 'loiro' ou 'claro' ao descrever a cor do cabelo ou da pele. 'Dorado' significa literalmente 'dourado' e é usado quando a cor é brilhante, metálica ou se assemelha a ouro, muitas vezes implicando um tom mais rico e vivo do que um 'rubio' padrão.
'Rubio' refere-se apenas a cabelo?
Não. Embora mais comum para cabelo, 'rubio' também pode descrever uma tez clara ou 'fair' ('piel rubia') ou até mesmo tabaco claro ('tabaco rubio').