negro
“negro” significa “preto” em espanhol. Tem 5 significados diferentes dependendo do contexto:
preto
📝 Em Ação
Mi gato es completamente negro.
A1Meu gato é completamente preto.
Prefiero la camiseta negra a la blanca.
A2Eu prefiro a camiseta preta à branca.
El cielo se puso negro antes de la tormenta.
B1O céu ficou preto antes da tempestade.
sombrio, desanimador, melancólico
Também: furioso, zangado
📝 Em Ação
Tengo un futuro muy negro si no apruebo este examen.
B1Tenho um futuro muito sombrio se eu não passar neste exame.
Sus chistes siempre tienen un humor muy negro.
B2As piadas dele sempre têm um humor muito negro.
Mi jefe estaba negro porque llegué tarde otra vez.
B2Meu chefe ficou furioso porque cheguei atrasado de novo.
ilegal, não declarado, negro
📝 Em Ação
Compró su teléfono en el mercado negro.
B2Ele comprou o telefone dele no mercado negro.
Mucha gente trabaja en negro para evitar los impuestos.
B2Muita gente trabalha 'no negro' (por fora) para evitar impostos.
preto
📝 Em Ação
El negro es un color muy elegante.
A2O preto é uma cor muito elegante.
Viste de negro casi todos los días.
B1Ela se veste de preto quase todos os dias.
pessoa negra
📝 Em Ação
Martin Luther King Jr. fue un líder de los derechos de los negros en Estados Unidos.
B1Martin Luther King Jr. foi um líder dos direitos das pessoas negras nos Estados Unidos.
La nueva senadora es una mujer negra muy inteligente.
B1A nova senadora é uma mulher negra muito inteligente.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: negro
Pergunta 1 de 1
Na frase 'Tuvo un día negro en la oficina', o que significa 'negro'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'niger', que significava 'preto', 'escuro' ou 'sombrio'. Essa ligação direta é o motivo pelo qual muitos de seus significados, tanto literais quanto figurativos, estão relacionados à escuridão.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É ofensivo chamar uma pessoa de 'negro' em espanhol?
Pode ser, e você deve ter muito cuidado. Em algumas partes da América Latina, é um termo comum e afetuoso para um ente querido (como 'querido(a)' ou 'meu bem'). Em outros lugares, ou dito por um estranho, pode ser ofensivo. A abordagem mais segura é evitar usá-lo para descrever pessoas, a menos que você tenha certeza do costume local e do seu relacionamento com a pessoa. Frases como 'pessoa de raça negra' são mais neutras e formais.
Por que 'negro' tem tantos significados, como 'ilegal' ou 'triste'?
Isso acontece em muitas línguas! A cor básica 'preto' é frequentemente associada à escuridão, noite e mistério. Com o tempo, as pessoas começaram a usá-la metaforicamente para falar sobre sentimentos tristes ('um humor sombrio'), atividades ocultas ('mercado negro') e má sorte. É uma extensão do significado original da palavra.
Como eu sei quando usar negro, negra, negros ou negras?
Tem que concordar com o substantivo que está descrevendo em dois aspetos: género (masculino/feminino) e número (singular/plural). - 'el zapato negro' (masculino, singular) - 'la camisa negra' (feminino, singular) - 'los zapatos negros' (masculino, plural) - 'las camisas negras' (feminino, plural)