Inklingo
← Dicionário

enfadado

en-fah-DAH-dohem.faˈða.ðo

“enfadado” significa “zangado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

zangado, irritado

Também: aborrecido
Latin America (General)
Uma personagem de desenho animado com o rosto vermelho vivo, sobrancelhas franzidas e uma boca muito carrancuda, mostrando claramente raiva intensa.

📝 Em Ação

Mi hermano está enfadado porque perdí su libro favorito.

A2

Meu irmão está zangado porque perdi o livro favorito dele.

Ella se puso muy enfadada cuando el tren se retrasó.

B1

Ela ficou muito aborrecida quando o trem atrasou.

Es una persona enfadada, siempre se queja de todo.

B2

Ele é uma pessoa zangada; ele sempre reclama de tudo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar enfadado con – estar zangado com
  • ponerse enfadado – ficar zangado

irritado

Também: causou aborrecimento
Uma ilustração simples de um personagem de animal pequeno sentado com os braços cruzados e uma expressão muito mal-humorada e emburrada, mostrando que foi irritado.
infinitiveenfadar
gerundenfadando
past Participleenfadado

📝 Em Ação

Ellos han enfadado a toda la audiencia con sus comentarios.

B1

Eles irritaram toda a plateia com seus comentários.

Si no hubieras llegado tarde, no habrías enfadado a tu madre.

B2

Se você não tivesse chegado tarde, não teria irritado sua mãe.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • ha enfadado – irritou
  • había enfadado – tinha irritado

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enfadado" em espanhol:

aborrecido→causou aborrecimento→irritado→zangado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enfadado

Pergunta 1 de 2

Qual frase descreve corretamente um estado temporário de estar zangado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enfadar(irritar, aborrecer) — Verbo
enfado(raiva, aborrecimento (o sentimento em si)) — Substantivo
enfadoso(irritante, cansativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo 'enfadar', que é formado pela adição do prefixo 'en-' (significando 'em' ou 'para dentro') à palavra mais antiga 'fadar' (irritar ou incomodar). Essencialmente, significa 'colocar alguém em estado de aborrecimento'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: enfadar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'enfadado' e 'enojado'?

Eles significam a mesma coisa ('zangado' ou 'aborrecido'). 'Enfadado' é mais comum na Espanha, enquanto 'enojado' é a escolha padrão na maior parte da América Latina. Ambos são perfeitamente compreendidos em todos os lugares.

'Enfadado' pode ser usado para coisas, não apenas para pessoas?

Sim, embora seja menos comum. Você pode ouvir 'una carta enfadada' (uma carta zangada) ou 'un tono enfadado' (um tom zangado) para descrever coisas que expressam ou transmitem raiva.