molesto
moh-LEH-stoh
/moˈlesto/
O mosquito zumbindo é irritante (molesto).
molesto(Adjetivo)
irritante
?Descreve uma coisa ou situação
incômodo
?Describes something that causes trouble
,aborrecido
?Describes a continuous nuisance
📝 Em Ação
El ruido de la construcción es muy molesto.
A2O barulho da construção é muito irritante.
Esa luz brillante es molesta para mis ojos.
B1Essa luz forte é irritante para os meus olhos.
💡 Pontos gramaticais
Molesto vs. Molestado
Ao descrever uma coisa, usa-se 'molesto' (a qualidade). O verbo 'molestar' é usado para descrever a ação: 'El ruido me molesta' (O barulho me incomoda/aborrece).
⭐ Dicas de uso
Uso com Ser
Quando 'molesto' descreve uma qualidade inerente de algo (é irritante por natureza), use sempre o verbo 'ser': 'Ese perro es molesto' (Esse cachorro é [sempre] irritante).
A criança está aborrecida (molesto) com algo e demonstrando frustração.
molesto(Adjetivo)
aborrecido
?Descreve o sentimento de uma pessoa
incomodado
?Feeling inconvenienced
,chateado
?Slightly cross or irritated
📝 Em Ação
Estoy molesto porque perdí mis llaves.
A2Estou aborrecido porque perdi minhas chaves.
¿Estás molesta conmigo? No quise ofenderte.
B1Você está chateada comigo? Eu não quis te ofender. (Note: usando 'molesta' para uma falante do sexo feminino)
💡 Pontos gramaticais
Uso com Estar
Ao descrever o sentimento ou estado temporário de uma pessoa, 'molesto' sempre combina com o verbo 'estar': 'Ella está molesta' (Ela está aborrecida agora).
Concordância
Como todos os adjetivos em espanhol, 'molesto' deve concordar em gênero e número com a pessoa que sente a emoção (molesta, molestos, molestas).
❌ Erros Comuns
Erro Ser vs. Estar
Erro: “Soy molesto.”
Correção: Estoy molesto. Dizer 'Soy molesto' significa 'Eu sou uma pessoa irritante' (Definição 1), o que é diferente de 'Eu me sinto incomodado' (Definição 2).
⭐ Dicas de uso
Um Sentimento Leve
'Molesto' geralmente descreve uma forma leve de irritação ou aborrecimento, não raiva profunda. É frequentemente usado quando alguém está ligeiramente inconveniente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: molesto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'molesto' para descrever um sentimento temporário?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu digo 'Não me incomode' usando uma forma desta palavra?
Você usaria a forma imperativa do verbo 'molestar': 'No me molestes' (informal tu) ou 'No me moleste' (formal usted).
'Molesto' é uma palavra forte para raiva?
Não, 'molesto' é geralmente uma expressão leve de irritação ou inconveniência. Para raiva mais forte, use palavras como 'enojado' (zangado) ou 'furioso' (furioso).