irritado

ee-rree-TAH-doh/iriˈtaðo/

“irritado” significa “irritado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

irritado🔊A2Adjetivo

referindo-se à pele, olhos ou partes gerais do corpo

Saiba mais →

incomodado🔊B1Adjetivo

sentindo-se incomodado por algo ou alguém

Saiba mais →

irritado, dolorido

Também: inflamado

AdjetivomA2

Uma ilustração em close-up da pele vermelha e inflamada do cotovelo de uma pessoa.

📝 Em Ação

Tengo los ojos irritados por el cloro de la piscina.

Meus olhos estão irritados por causa do cloro da piscina.

Su piel está muy irritada después de estar al sol.

A pele dela está muito dolorida depois de ficar ao sol.

Si tienes el brazo irritado, no te rasques.

Se o seu braço estiver irritado, não coce.

Conexões de Palavras

Sinônimos

enrojecido (avermelhado)
inflamado (inflamado)

Antônimos

sano (saudável)
suave (suave/macio)

Colocações Comuns

piel irritada – pele irritada
garganta irritada – garganta irritada
ojos irritados – olhos irritados

incomodado, irritado

Também: com mau humor

AdjetivomB1

General Latin America

Uma pessoa com uma expressão facial frustrada olhando para uma mosca zumbindo.

📝 Em Ação

El jefe está muy irritado con los retrasos de hoy.

O chefe está muito incomodado com os atrasos de hoje.

Me siento un poco irritado por el ruido de la calle.

Sinto-me um pouco irritado por causa do barulho da rua.

No le hables ahora, parece bastante irritado.

Não fale com ele agora, ele parece bastante irritado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

molesto (incomodado/aborrecido)
enfadado (zangado)

Antônimos

tranquilo (calmo)
contento (contente)

Colocações Comuns

sentirse irritado – sentir-se incomodado
estar irritado con alguien – estar incomodado com alguém

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "irritado" em espanhol:

dolorido→incomodado→inflamado→irritado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: irritado

Pergunta 1 de 3

Qual verbo você usa para dizer 'A pele está irritada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

irritar(irritar/incomodar) — Verbo

irritación(irritação) — Substantivo

irritable(irritável) — Adjetivo

irritante(irritante) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

cansado enfadado olvidado

📚 Etimologia▼

Do latim 'irritatus', que vem de 'irritare' (provocar ou excitar). Está relacionado à antiga ideia de agitar ou provocar uma reação, seja no corpo ou na mente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: irritatedFrench: irritéItalian: irritato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Irritado' é apenas para pessoas?

Não, pode descrever pessoas (humores) ou partes do corpo (pele, olhos, garganta). No entanto, você normalmente não o usaria para objetos ou situações - para esses, você usaria 'irritante' (irritating).

Como torno esta palavra feminina?

Simplesmente mude o 'o' no final para um 'a': 'irritada'. Por exemplo: 'La piel está irritada' ou 'Ella está irritada'. Em português: 'A pele está irritada' ou 'Ela está irritada'.

Qual a diferença entre 'enojado' e 'irritado'?

'Enojado' geralmente significa que alguém está totalmente zangado. 'Irritado' é mais como estar espinhoso, incomodado ou no limite - muitas vezes devido a um incômodo específico. Em português, 'zangado' é mais forte que 'irritado' ou 'incomodado'.