olvidado
“olvidado” significa “esquecido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
esquecido
Também: negligenciado, ignorado
📝 Em Ação
Encontré una caja de viejas cartas olvidadas en el ático.
A2Encontrei uma caixa de cartas velhas esquecidas no sótão.
El barrio se sentía abandonado y olvidado por las autoridades de la ciudad.
B1O bairro parecia abandonado e esquecido pelas autoridades da cidade.
Era un héroe olvidado hasta que hicieron un documental sobre su vida.
B2Ele foi um herói esquecido até fazerem um documentário sobre sua vida.
esquecido
📝 Em Ação
He olvidado mi cartera en la casa, necesito volver.
A2Esqueci minha carteira em casa, preciso voltar.
Cuando llegamos, te habías olvidado de encender las luces.
B1Quando chegamos, você tinha esquecido de acender as luzes.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: olvidado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'olvidado' como palavra descritiva (adjetivo)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *oblitare*, que significa 'apagar' ou 'manchar', mostrando a conexão original com a perda de memória.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'he olvidado' e 'está olvidado'?
'He olvidado' significa 'Eu esqueci' (ação feita por mim, usando o auxiliar 'haber'). 'Está olvidado' significa 'Está esquecido' ou 'Está negligenciado' (descrevendo o estado atual de algo, usando 'estar').
Como se diz 'Eu esqueci' sem mencionar a mim mesmo?
Você pode usar a estrutura passiva/reflexiva: 'Se me ha olvidado.' Esta construção foca no objeto (como as chaves ou a reunião), fazendo parecer que o esquecimento ocorreu acidentalmente ou fora do seu controle. Esta é a maneira mais comum e natural de expressar um simples esquecimento em espanhol.