llevado
“llevado” significa “carregado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
carregado, levado
Também: vestido, trazido
📝 Em Ação
Ella ya se ha llevado todos los libros.
A1Ela já levou todos os livros.
El coche fue llevado al taller esta mañana.
A2O carro foi levado à oficina esta manhã.
exaurido, esgotado
Também: sobrecarregado
📝 Em Ação
Los trabajadores estaban muy llevados después de la jornada extra.
B1Os trabalhadores estavam muito esgotados/exauridos após o turno extra.
Me siento tan llevado por el estrés de los exámenes.
B2Sinto-me tão sobrecarregado pelo estresse dos exames.
ousado, imprudente
Também: travesso
📝 Em Ação
No seas tan llevado, pide permiso antes de entrar.
B2Não seja tão imprudente/ousado, peça permissão antes de entrar.
Ese niño es muy llevado; siempre está subiendo a los árboles.
C1Essa criança é muito ousada; ele está sempre subindo em árvores.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "llevado" em espanhol:
carregado→esgotado→exaurido→imprudente→levado→ousado→sobrecarregado→travesso→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: llevado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'llevado' para significar 'exausto'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo *llevar*, que evoluiu do verbo latino *levare*, significando 'levantar' ou 'erguer'. A ideia de levantar algo naturalmente levou à ideia de carregá-lo ou transportá-lo.
Primeiro registro: 10th century (as the verb levar)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ser llevado' e 'estar llevado'?
Quando você usa *ser llevado*, geralmente se refere à voz passiva (A ação foi realizada: 'La tarea fue llevad**a**' — A tarefa foi realizada). Quando você usa *estar llevado*, geralmente se refere a um estado temporário (Cansaço ou estar sobrecarregado: 'Están llevad**os**' — Eles estão exaustos).
'Llevado' significa sempre 'carregado'?
Não. Embora seu significado mais básico esteja relacionado à ação de carregar ou levar, é muito comumente usado metaforicamente como adjetivo para significar 'exausto', 'esgotado' ou, às vezes, 'ousado' ou 'imprudente', dependendo da região.