agotado
ah-goh-TAH-doh
/a.ɣoˈta.ðo/
Agotado significa exausto, como este urso que terminou a corrida.
agotado(Adjetivo)
exausto
?fisicamente ou mentalmente cansado
,esgotado
?sentindo-se drenado
drenado
?low on energy
📝 Em Ação
Llegué a casa después del trabajo y estaba completamente agotado.
A2Cheguei em casa depois do trabalho e estava completamente exausto.
Mi madre se siente agotada de tanto cuidar a los niños.
B1Minha mãe se sente esgotada de cuidar tanto das crianças.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
'Agotado' é um adjetivo, então ele deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'agotado' (masculino singular), 'agotada' (feminino singular), 'agotados' (masculino plural), 'agotadas' (feminino plural).
❌ Erros Comuns
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “Soy agotado.”
Correção: Use 'Estoy agotado.' porque o cansaço extremo é um estado temporário ou condição, o que requer o verbo 'estar' (assim como em português, usamos 'estar exausto').
⭐ Dicas de uso
Adicionando Ênfase
Para enfatizar o quão cansado você está, use intensificadores como 'completamente agotado' (completamente exausto) ou 'totalmente agotado' (totalmente exausto).
Quando todo o estoque acaba, está 'agotado', ou vendido.
agotado(Adjetivo)
esgotado
?estoque ou ingressos
,fora de estoque
?mercadorias indisponíveis
depletado
?resources
📝 Em Ação
Lo siento, ese modelo de teléfono está agotado.
B1Sinto muito, esse modelo de telefone está esgotado (fora de estoque).
Las entradas para el concierto ya están agotadas.
B1Os ingressos para o show já estão esgotados.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Estar'
Ao se referir a estoque, 'agotado' é usado com 'estar' (ex: 'El producto está agotado') porque descreve o estado atual da oferta, assim como em português ('O produto está esgotado').
⭐ Dicas de uso
Comunicação Educada
No atendimento ao cliente, você frequentemente usa 'Lo siento, está agotado' (Sinto muito, está esgotado) para informar educadamente a um cliente que um item não está disponível.
'Agotado' descreve algo que foi usado, como a água neste regador.
agotado(Past Participle)
usado
?recursos, tempo ou suprimento
,esgotado
?totalmente consumido
depletado
?reserves or funds
📝 Em Ação
Hemos agotado todos los intentos de financiación.
B2Esgotamos todas as tentativas de financiamento.
Si hubieras agotado tu energía antes, no habrías ganado la carrera.
C1Se você tivesse usado sua energia antes, não teria vencido a corrida.
💡 Pontos gramaticais
Uso em Tempos Compostos
Como particípio passado, 'agotado' combina com o verbo 'haber' (ter) para formar tempos compostos, como 'Ha agotado' (Ele/Ela usou completamente).
⭐ Dicas de uso
Entendendo a Raiz
Lembre-se que 'agotado' vem de 'agotar' (esgotar completamente). Isso ajuda você a entender por que significa tanto 'totalmente cansado' quanto 'totalmente vendido'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: agotado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'agotado' para significar 'esgotado' (sem estoque)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'agotado' e 'cansado'?
'Cansado' significa 'tired' (cansado) e é geralmente usado para fadiga diária. 'Agotado' significa 'exhausted' (exausto) ou 'worn out' (esgotado) e implica um nível muito mais profundo de cansaço ou depleção, muitas vezes após esforço ou estresse extremos.
'Agotado' muda dependendo da pessoa ou coisa que descreve?
Sim, 'agotado' é um adjetivo e deve concordar em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) com o substantivo. Por exemplo: 'el libro agotado' (masculino singular) mas 'las entradas agotadas' (feminino plural).