Inklingo
Dicionário

agotado

ah-goh-TAH-doha.ɣoˈta.ðo

“agotado” significa “exausto” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

exaustoA2Adjetivo

fisicamente ou mentalmente cansado

Saiba mais →
esgotadoB1Adjetivo

estoque ou ingressos

Saiba mais →
usadoB2Past Participle

recursos, tempo ou suprimento

Saiba mais →

exausto, esgotadoTambém: drenado

AdjetivomA2
Um filhote de urso de desenho animado, claramente cansado, desabado e dormindo logo após cruzar uma linha de chegada.

📝 Em Ação

Llegué a casa después del trabajo y estaba completamente agotado.

A2

Cheguei em casa depois do trabalho e estava completamente exausto.

Mi madre se siente agotada de tanto cuidar a los niños.

B1

Minha mãe se sente esgotada de cuidar tanto das crianças.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • enérgico (enérgico)
  • descansado (descansado)

Colocações Comuns

  • estar agotado – estar exausto
  • sentirse agotado – sentir-se exausto

esgotado, fora de estoqueTambém: depletado

AdjetivomB1
Uma barraca de mercado de madeira simples com todas as prateleiras completamente nuas e vazias, indicando que tudo foi comprado.

📝 Em Ação

Lo siento, ese modelo de teléfono está agotado.

B1

Sinto muito, esse modelo de telefone está esgotado (fora de estoque).

Las entradas para el concierto ya están agotadas.

B1

Os ingressos para o show já estão esgotados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • existencias agotadas – estoque esgotado
  • entradas agotadas – ingressos esgotados

usado, esgotadoTambém: depletado

Past ParticipleB2
Um regador colorido está inclinado, mostrando apenas uma única gota de água escapando, ilustrando que o suprimento está completamente esgotado.
gerundagotando
infinitiveagotar
past Participleagotado

📝 Em Ação

Hemos agotado todos los intentos de financiación.

B2

Esgotamos todas as tentativas de financiamento.

Si hubieras agotado tu energía antes, no habrías ganado la carrera.

C1

Se você tivesse usado sua energia antes, não teria vencido a corrida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • consumido (consumido)
  • gastado (gasto)

Colocações Comuns

  • agotar los recursos – esgotar os recursos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "agotado" em espanhol:

depletadodrenadoesgotadoexaustousado

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agotado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'agotado' para significar 'esgotado' (sem estoque)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
agotar(esgotar; usar completamente) — Verbo
agotamiento(exaustão; esgotamento) — Substantivo
🎵 Rimas
cansadosentado
📚 Etimologia

Formado a partir do verbo 'agotar', que vem do prefixo 'a-' (indicando movimento ou mudança) e 'gota' (gota). O significado original era literalmente 'usar até a última gota', significando esgotamento ou depleção completa.

Primeiro registro: 15th century (as 'agotar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: esgotado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'agotado' e 'cansado'?

'Cansado' significa 'tired' (cansado) e é geralmente usado para fadiga diária. 'Agotado' significa 'exhausted' (exausto) ou 'worn out' (esgotado) e implica um nível muito mais profundo de cansaço ou depleção, muitas vezes após esforço ou estresse extremos.

'Agotado' muda dependendo da pessoa ou coisa que descreve?

Sim, 'agotado' é um adjetivo e deve concordar em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) com o substantivo. Por exemplo: 'el libro agotado' (masculino singular) mas 'las entradas agotadas' (feminino plural).