vendido
ven-DEE-doh
/benˈdiðo/
Quando um item foi comprado, ele está vendido (sold).
vendido(Adjetivo)
vendido
?item comprado
indisponível
?after being sold
,esgotado
?product status
📝 Em Ação
Lo siento, ese modelo ya está vendido.
A2Sinto muito, esse modelo já está vendido.
Todas las entradas para el concierto fueron vendidas en una hora.
B1Todos os ingressos para o show foram vendidos em uma hora.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Lembre-se que 'vendido' deve mudar sua terminação para concordar com o que descreve: 'vendida' (feminino singular), 'vendidos' (masculino plural), 'vendidas' (feminino plural). Isso é igual ao português.
❌ Erros Comuns
Confundir Ser e Estar
Erro: “La casa es vendida. (Incorreto)”
Correção: La casa está vendida. (Correto). Use 'estar' porque estar 'vendido' descreve o estado atual ou o resultado da ação, não uma característica permanente, assim como no português.
⭐ Dicas de uso
Atualização Rápida de Status
Use 'Vendido' em placas ou anúncios para indicar rapidamente que um item não está mais disponível para venda.
Vendido é o particípio passado de 'vender' (to sell), frequentemente usado com 'haber' para formar tempos perfeitos, significando 'vendido.'
📝 Em Ação
Hemos vendido la mitad de nuestra mercancía.
B1Nós vendemos metade de nossa mercadoria.
Ellos habían vendido todo antes de que llegáramos.
B2Eles tinham vendido tudo antes de chegarmos.
💡 Pontos gramaticais
O Auxiliar 'Perfeito'
Quando usado com o verbo 'haber' (equivalente ao nosso 'ter' auxiliar), 'vendido' nunca muda sua terminação. É sempre 'vendido', independentemente de quem ou o que vendeu algo. Isso difere do português, onde o particípio concorda com o sujeito quando usado com 'ter' (Ex: 'Nós temos vendido' vs. 'Nós temos vendidas as maçãs' - embora este último seja menos comum).
❌ Erros Comuns
Erro de Concordância do Particípio
Erro: “Hemos vendidas las manzanas. (Incorreto)”
Correção: Hemos vendido las manzanas. (Correto). O particípio só muda quando usado como adjetivo independente, não ao formar tempos perfeitos com 'haber'.
Quando usado como adjetivo, vendido pode descrever uma pessoa corrupta ou traiçoeira — um 'sellout' (traidor/vendido).
vendido(Adjetivo)
vendido
?pessoa traiçoeira ou corrupta
comprometido
?having betrayed principles
,corrupto
?taking bribes
📝 Em Ação
La gente lo considera un vendido por cambiar de partido.
C1As pessoas o consideram um vendido por mudar de partido.
Ella fue acusada de ser una vendida a los intereses corporativos.
C2Ela foi acusada de ser vendida aos interesses corporativos.
💡 Pontos gramaticais
Usado como Substantivo
Este adjetivo é frequentemente usado como um substantivo, especialmente quando precedido por 'un' ou 'una' ('un vendido', 'una vendida'). Descreve uma pessoa que 'vendeu' sua alma ou princípios. Em português, usamos 'vendido(a)' com o mesmo sentido pejorativo.
⭐ Dicas de uso
Aviso de Linguagem Forte
Este significado carrega um forte julgamento negativo. Use-o apenas quando pretender criticar severamente alguém por trair um grupo ou ideal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vendido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'vendido' em seu sentido depreciativo e informal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'vendido' versus 'agotado'?
'Vendido' significa que um item específico encontrou um comprador ('El coche está vendido'). 'Agotado' (sold out ou exaurido) refere-se a todo um estoque ou suprimento que se foi ('Las entradas están agotadas'). Embora semelhantes, 'agotado' é frequentemente melhor para um aviso geral de 'esgotado'.
'Vendido' muda de forma?
Sim e não! Quando 'vendido' atua como um adjetivo regular (significando 'sold'), ele muda sua terminação (vendida, vendidos, vendidas). Mas quando é usado com o verbo 'haber' para criar tempos verbais (como 'he vendido'), é sempre 'vendido' e nunca muda. Isso é um ponto crucial de diferença em relação ao português, onde o particípio concorda com o sujeito em tempos compostos (Ex: 'Nós vendemos' vs. 'Nós vendemos tudo').