traidor
trah-EE-dor
/tɾaˈiðoɾ/
Um traidor é alguém que trai a confiança, frequentemente ilustrado por passar informações secretamente a um inimigo.
traidor(Substantivo)
traidor
?Uma pessoa que trai seu país, amigos ou princípios
delator
?General term for someone who breaks trust
📝 Em Ação
Lo llamaron traidor por revelar los secretos del equipo.
B1Chamaram-no de traidor por revelar os segredos da equipe.
La historia está llena de traidores que cambiaron de bando por dinero.
B2A história está cheia de traidores que mudaram de lado por dinheiro.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Lembre-se que esta palavra muda de acordo com o gênero: 'traidor' para um homem, e 'traidora' para uma mulher. Isso é muito semelhante ao português.
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'traidor' quando se quer dizer a ação de trair.”
Correção: Use o verbo 'traicionar' (trair) para a ação, e 'traidor' para a pessoa: 'Él traicionó a su amigo' (Ele traiu seu amigo). Em português, usamos 'traidor' como substantivo, mas o erro comum aqui é confundir a forma do substantivo com o verbo.
⭐ Dicas de uso
Linguagem Forte
Esta é uma acusação séria. Use 'desleal' se você quer dizer que alguém é apenas não confiável, reservando 'traidor' para traição profunda e intencional.
Algo traidor (traiçoeiro) parece seguro e convidativo, mas esconde um perigo oculto.
traidor(Adjetivo)
traiçoeiro
?Descrevendo algo que parece seguro, mas não é
,enganador
?Descrevendo uma expressão ou característica
desleal
?Used to describe an action or behavior
📝 Em Ação
La memoria es traidora cuando uno intenta recordar detalles viejos.
B2A memória é traiçoeira quando se tenta recordar detalhes antigos.
Tuvimos que cruzar un camino traidor lleno de hielo.
C1Tivemos que cruzar um caminho traiçoeiro cheio de gelo.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como todos os adjetivos em espanhol, 'traidor' deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve: 'camino traidor' (masc. singular), mas 'sonrisa traidora' (fem. singular). Isso é idêntico ao português.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Este adjetivo é frequentemente usado figurativamente para descrever conceitos abstratos (como sentimentos ou clima) que inesperadamente causam dano ou dificuldade.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: traidor
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'traidor' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'traidor' é usada apenas para traição política?
Não. Embora seja frequentemente usada para traições políticas ou militares graves, você pode usá-la sempre que alguém quebrar uma confiança profunda, seja em amizades, relacionamentos ou negócios.
Como 'traidor' difere de 'desleal'?
'Traidor' implica um ato grave e ativo de traição que causa grande dano. 'Desleal' simplesmente significa desleal ou infiel, o que é menos intenso e pode se referir a pequenas quebras de confiança ou confiabilidade.