Inklingo
← Dicionário

traicionar

try-syoh-NAR/tɾajsjoˈnaɾ/

“traicionar” significa “trair” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

trair

Também: deslealdar, ser infiel
VerboB1regular ar
Uma pessoa sussurrando um segredo para uma terceira parte enquanto aponta para um amigo que se afasta.
gerundtraicionando
past Participletraicionado
infinitivetraicionar

📝 Em Ação

Nunca pensé que él me traicionaría con mi propia hermana.

B1

Nunca pensei que ele me trairia com a minha própria irmã.

El soldado traicionó a su país entregando secretos militares.

B2

O soldado traiu o seu país entregando segredos militares.

No traiciones la confianza que puse en ti.

B1

Não traia a confiança que depositei em você.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • delatar (dedurar / denunciar)
  • engañar (enganar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • traicionar la confianza – trair a confiança
  • traicionar a la patria – trair a pátria
  • traicionar un secreto – revelar um segredo

revelar, falhar

Também: trair
VerboB2regular ar
Uma pessoa a deixar cair acidentalmente um mapa escondido do bolso enquanto fala.
gerundtraicionando
past Participletraicionado
infinitivetraicionar

📝 Em Ação

Los nervios me traicionaron y olvidé mi discurso.

B2

Os meus nervos falharam e eu esqueci-me do meu discurso.

Su mirada la traicionó; todavía lo amaba.

B2

O olhar dela revelou-a; ela ainda o amava.

El subconsciente a veces nos traiciona.

C1

O subconsciente por vezes trai-nos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • traicionarle los nervios – os nervos falharem a alguém
  • el subconsciente traiciona – o subconsciente revela a verdade

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestraicionaran
yotraicionara
tútraicionaras
vosotrostraicionarais
nosotrostraicionáramos
él/ella/ustedtraicionara

present

ellos/ellas/ustedestraicionen
yotraicione
tútraiciones
vosotrostraicionéis
nosotrostraicionemos
él/ella/ustedtraicione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestraicionaron
yotraicioné
tútraicionaste
vosotrostraicionasteis
nosotrostraicionamos
él/ella/ustedtraicionó

imperfect

ellos/ellas/ustedestraicionaban
yotraicionaba
tútraicionabas
vosotrostraicionabais
nosotrostraicionábamos
él/ella/ustedtraicionaba

present

ellos/ellas/ustedestraicionan
yotraiciono
tútraicionas
vosotrostraicionáis
nosotrostraicionamos
él/ella/ustedtraiciona
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "traicionar" em espanhol:

deslealdar→falhar→revelar→ser infiel→trair→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: traicionar

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'Ele traiu o irmão dele'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
traición(traição) — Substantivo
traidor(traidor) — Substantivo
traicionero(traiçoeiro) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
corazóncanciónrazón
📚 Etimologia▼

Do latim 'traditio', que significava 'entregar' ou 'entrega'. Num sentido histórico, entregar alguém ao inimigo tornou-se a base para o significado de traição.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: trahirEnglish: treason

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'traicionar' se eu trapacear num teste?

Normalmente não. Para trapacear num teste ou num jogo, use 'hacer trampa'. 'Traicionar' é para quebrar a confiança com uma pessoa ou organização.

Qual é a diferença entre 'traicionar' e 'engañar'?

'Engañar' é mais amplo e significa 'enganar' ou 'mentir'. Você pode 'enganar' alguém contando uma pequena mentira. 'Traicionar' é muito mais sério; implica uma profunda quebra de lealdade.

É um verbo regular?

Sim! Segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, então, uma vez que você saiba o básico, pode conjugá-lo facilmente.