Como se diz "ser infiel" em espanhol
A palavra espanhola para “ser infiel” é “traicionar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Nunca pensé que él me traicionaría con mi propia hermana.
Nunca pensei que ele me trairia com a minha própria irmã.
El soldado traicionó a su país entregando secretos militares.
O soldado traiu o seu país entregando segredos militares.
No traiciones la confianza que puse en ti.
Não traia a confiança que depositei em você.
Uso de 'A' com Pessoas
Lembre-se de usar a 'a' pessoal quando estiver a trair uma pessoa. Por exemplo, diga 'traicionó a su amigo', mas apenas 'traicionó sus principios' (traiu os seus princípios).
Ação Direta
Este verbo é usado diretamente. Não precisa de 'con' (com) ou outras palavras entre o verbo e a pessoa que está a trair, a menos que esteja a adicionar detalhes extras.
Confundir com 'trapacear'
Erro: “Él traicionó en el examen.”
Correção: Él hizo trampa en el examen. Use 'traicionar' para pessoas/confiança, e 'hacer trampa' para trapacear em provas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.