Inklingo
Dicionário

apoyar

ah-poh-YARa.poˈʝaɾ

“apoyar” significa “apoiar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

apoiarA1Verbo

segurar algo fisicamente

Saiba mais →
apoiarB1Verbo

dar suporte a uma pessoa ou causa

Saiba mais →
apoiar-se emB1Verbo

dependência física

Saiba mais →

apoiar, encostarTambém: escorar

VerboA1regular ar
Uma mão grande e aberta segurando firmemente um bloco de madeira pesado por baixo, ilustrando suporte físico.
infinitiveapoyar
gerundapoyando
past Participleapoyado

📝 Em Ação

Ella apoyó la escalera contra la pared.

A2

Ela encostou a escada contra a parede.

Necesito algo para apoyar este libro pesado.

A1

Preciso de algo para apoiar este livro pesado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • apoyar la cabeza – apoiar a cabeça
  • apoyar el codo – apoiar o cotovelo

apoiar, ajudarTambém: endossar

VerboB1regular ar
Mexico
Uma figura alegre dando um sinal de 'joinha' e um sorriso encorajador a uma figura menor e determinada, simbolizando apoio não físico.

📝 Em Ação

Todos los vecinos apoyamos su iniciativa para limpiar el parque.

B1

Todos os vizinhos apoiam a iniciativa dela para limpar o parque.

La familia la apoyó financieramente durante sus estudios.

B2

A família a apoiou financeiramente durante os estudos dela.

Yo apoyo tu decisión, aunque sea difícil.

A2

Eu apoio sua decisão, mesmo que seja difícil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • oponerse (opôr-se)

Colocações Comuns

  • apoyar una causa – apoiar uma causa
  • apoyar un candidato – apoiar um candidato

apoiar-se em, contar comTambém: depender de

VerboB1regular (reflexive) ar
Um caminhante cansado fazendo uma pausa, apoiando-se completamente no tronco grosso de uma árvore grande para descanso e estabilidade.

📝 Em Ação

Me apoyé en el hombro de mi amigo después de las malas noticias.

B1

Eu me apoiei no ombro do meu amigo após as más notícias.

Nos apoyamos mucho en el trabajo en equipo.

B2

Nós contamos muito com o trabalho em equipe.

Apóyate en mí si estás cansada.

A2

Apoie-se em mim se estiver cansado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • confiar (confiar/contar)
  • recostarse (recostar-se)

Colocações Comuns

  • apoyarse en alguien – apoiar-se em alguém
  • apoyarse en la experiencia – basear-se na experiência

Indicative

Present

yoapoyo
túapoyas
él/ella/ustedapoya
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyáis
ellos/ellas/ustedesapoyan

Imperfect

yoapoyaba
túapoyabas
él/ella/ustedapoyaba
nosotrosapoyábamos
vosotrosapoyabais
ellos/ellas/ustedesapoyaban

Preterite

yoapoyé
túapoyaste
él/ella/ustedapoyó
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyasteis
ellos/ellas/ustedesapoyaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapoye
túapoyes
él/ella/ustedapoye
nosotrosapoyemos
vosotrosapoyéis
ellos/ellas/ustedesapoyen

Imperfect Subjunctive

yoapoyara
túapoyaras
él/ella/ustedapoyara
nosotrosapoyáramos
vosotrosapoyarais
ellos/ellas/ustedesapoyaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with soportarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apoyar" em espanhol:

ajudarapoiarapoiar-se emcontar comdepender deencostarendossarescorar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apoyar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'apoyar' em sua forma reflexiva, significando 'contar com'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
el apoyo(apoio (substantivo)) — Substantivo
apoyado(apoiado, encostado (adjetivo/particípio passado)) — Adjetivo
🎵 Rimas
callarpagar
📚 Etimologia

Vem da palavra latina *appodiare*, que significa 'inclinar-se sobre' ou 'colocar o pé sobre'. Esta origem mostra claramente por que a palavra abrange tanto o ato físico de inclinar quanto a confiança ou suporte metafórico.

Primeiro registro: Medieval Latin

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: apoiarFrench: appuyer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se devo usar 'apoyar' ou 'apoyarse'?

Use 'apoyar' quando você está apoiando ou encostando *algo mais* (ex: 'Eu apoio o time'). Use 'apoyarse' quando *você* está se apoiando ou contando com algo para sua própria estabilidade ou ajuda (ex: 'Eu conto com meu time').

O 'apoyar' é um verbo regular?

Sim, 'apoyar' é um verbo completamente regular! Você pode usar as terminações padrão de '-ar' para todos os tempos verbais, tornando-o fácil de conjugar.