sostener
soh-steh-NEHR
/sosteˈneɾ/
Sostener, que significa 'suportar o peso', descreve o ato de suportar peso físico, como um pilar sustentando uma estrutura.
sostener(Verbo)
suportar
?suportar peso físico
,sustentar
?fisicamente ou financeiramente
aguentar
?carrying weight
,manter
?keeping something going
📝 Em Ação
La mesa es muy pesada, pero la sostengo sin problema.
A2A mesa é muito pesada, mas eu a estou sustentando sem problema.
Necesitamos más columnas para sostener el techo del garaje.
B1Precisamos de mais colunas para suportar o teto da garagem.
Mi trabajo sostiene a toda mi familia.
B1Meu trabalho sustenta toda a minha família (financeiramente).
💡 Pontos gramaticais
Forma Irregular do 'Yo'
Assim como o verbo raiz 'tener', a forma 'yo' no presente do indicativo é irregular: 'yo sostengo'. Este 'g' se mantém no presente do subjuntivo.
❌ Erros Comuns
Confundir 'sostener' e 'ter' (em português, 'tener')
Erro: “Usar 'tener' quando se quer dizer 'suportar o peso' ou 'sustentar'.”
Correção: 'Tener' geralmente significa 'possuir' ou 'segurar na mão'. 'Sostener' significa especificamente 'suportar peso' ou 'impedir que algo caia'.
⭐ Dicas de uso
Usando o Pretérito (Passado Simples)
Lembre-se do radical irregular 'sostuv-' para o pretérito (passado simples), que é semelhante ao de 'tener' ('tuve'). Isso é essencial para a escrita formal.
Sostener também significa 'manter' ou afirmar uma declaração, demonstrando convicção em uma ideia.
sostener(Verbo)
manter
?afirmar uma declaração ou crença
,defender
?defender uma posição
sustentar
?a decision or law
,afirmar
?to state strongly
📝 Em Ação
El presidente sostiene que la economía mejorará pronto.
B2O presidente mantém (ou defende) que a economia melhorará em breve.
Ella sostuvo su argumento a pesar de la crítica.
C1Ela defendeu seu argumento apesar da crítica.
Los científicos sostienen la teoría del calentamiento global.
B2Os cientistas sustentam a teoria do aquecimento global.
💡 Pontos gramaticais
Estrutura Comum
Quando usado para afirmar uma ideia, 'sostener' é frequentemente seguido por 'que' e uma declaração no modo indicativo (forma verbal normal), pois expressa certeza: 'Sostengo que tienes razón' (Eu defendo que você está certo).
⭐ Dicas de uso
Linguagem Formal
Este significado é frequentemente usado em notícias, artigos acadêmicos ou debates formais. Soa mais sofisticado do que simplesmente dizer 'creer' (acreditar) ou 'decir' (dizer).
Quando usado como 'segurar-se', sostener refere-se a agarrar algo para estabilidade.
sostener(Verbo)
segurar-se
?agarrar-se a algo para estabilidade
,resistir
?sobreviver ou perdurar
manter-se firme
?to keep one's position
,ser sustentado
?to be maintained over time
📝 Em Ação
Me sostuve de la cuerda para no caer.
B1Eu me segurei na corda para não cair.
La empresa se ha sostenido a pesar de la crisis.
B2A empresa resistiu (ou se manteve) apesar da crise.
Si no te sostienes bien, te vas a resbalar.
A2Se você não se segurar firme, vai escorregar.
💡 Pontos gramaticais
Uso Reflexivo
Quando se usa 'sostenerse', a ação reflete na pessoa ou coisa que a realiza. Significa 'apoiar-se' ou 'agarrar-se a algo' (ex: 'me sostengo' = eu me seguro/apoiando).
❌ Erros Comuns
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Dizer 'Sostuvo de la barandilla' quando se quer dizer 'Ele se segurou no corrimão'.”
Correção: Você deve incluir o pronome reflexivo: 'Se sostuvo de la barandilla.' O objeto está se segurando ao corrimão.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sostener
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sostener' no sentido de defender uma ideia?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿É sostener um verbo regular?
Não, 'sostener' é um verbo irregular. É um verbo composto que segue o padrão de conjugação de 'tener' (ter/possuir). Por isso tem formas irregulares como 'sostengo' (presente) e 'sostuve' (pretérito).
Qual é a diferença entre 'sostener' e 'aguantar'?
Ambos podem significar 'segurar' ou 'suportar'. 'Sostener' é frequentemente mais formal e implica fornecer suporte estrutural ou moral. 'Aguantar' é mais comum na fala informal e muitas vezes enfatiza suportar, tolerar ou aguentar algo pesado ou difícil.