mantenerse
mahn-teh-NEHR-seh
/man.teˈneɾ.se/
Mantenerse: Permanecer, ou continuar em um estado ou condição específica.
mantenerse(Verbo)
permanecer
?continuar em um estado ou condição específica
,manter-se
?manter-se de certa maneira
manter o equilíbrio
?physically steady
,aderir a
?to maintain a position or opinion
📝 Em Ação
Ella se mantiene muy activa a pesar de su edad.
A2Ela permanece muito ativa apesar da idade dela.
Necesitas mantenerte concentrado durante el examen.
B1Você precisa se manter concentrado durante a prova.
Si no te agarras, no te vas a mantener de pie.
B1Se você não se segurar, não conseguirá se manter de pé (manter o equilíbrio).
💡 Pontos gramaticais
A Terminação '-se' (Reflexivo)
O '-se' indica que a ação reflete sobre a pessoa que a executa. Aqui, significa 'manter a si mesmo' em um certo estado. Em português, usamos o pronome reflexivo antes do verbo no infinitivo ou depois do verbo conjugado (ex: manter-me, me mantenho).
Padrão de Irregularidade
Assim como 'tener' (ter), a forma 'yo' no presente usa '-go' (me mantengo), e o pretérito (passado simples) é completamente irregular (me mantuve).
❌ Erros Comuns
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Yo mantengo tranquilo. (Incorreto)”
Correção: Yo me mantengo tranquilo. (Correto). Lembre-se que o 'me, te, se, nos' é obrigatório quando você quer dizer 'manter a si mesmo'.
⭐ Dicas de uso
Perfeito para Estados de Ser
Use 'mantenerse' em vez de 'estar' quando você quer enfatizar o esforço ou a continuidade necessária para manter uma certa condição (ex: saudável, calmo, informado).
Mantenerse: Sustentar-se (financeiramente).
mantenerse(Verbo)
sustentar-se
?financeiramente
,ganhar a vida
?ganhar dinheiro suficiente para viver
sobreviver
?in difficult circumstances
📝 Em Ação
Es difícil mantenerse en esta ciudad sin un buen trabajo.
B2É difícil sustentar-se nesta cidade sem um bom emprego.
¿Cómo se mantiene con solo medio tiempo?
B2Como ela ganha a vida com apenas um trabalho de meio período?
Decidió mantenerse por su cuenta y mudarse.
C1Ele decidiu sustentar-se de forma independente e sair de casa.
💡 Pontos gramaticais
O Contexto é Fundamental
Quando 'mantenerse' é usado com expressões como 'con poco dinero' (com pouco dinheiro) ou 'trabajando' (trabalhando), quase sempre significa autossuficiência financeira.
⭐ Dicas de uso
Usando 'mantener' vs. 'mantenerse'
Use o verbo base 'mantener' quando você mantém algo externo (ex: 'mantener la casa limpia' - manter a casa limpa). Use 'mantenerse' quando você mantém a si mesmo (ex: 'mantenerse saludable' - manter-se saudável).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mantenerse
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'mantenerse' no sentido de 'sustentar-se financeiramente'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mantener' e 'mantenerse'?
'Mantener' é usado quando você mantém ou sustenta outra coisa (um objeto ou outra pessoa). 'Mantenerse' (com o '-se') é usado quando você mantém ou sustenta *a si mesmo* — seja mantendo um estado (saudável, quieto) ou mantendo-se financeiramente sustentado.
'Mantenerse' é sempre irregular?
Sim. Ele segue o padrão irregular de 'tener' (ter). Isso significa que o presente tem uma terminação 'go' para 'yo' (me mantengo) e o passado simples (pretérito) usa a raiz 'mantu-' (me mantuve). Você deve memorizar essas mudanças!