Inklingo
← Dicionário

subsistir

sub-sees-TEERsuβsisˈtiɾ

“subsistir” significa “subsistir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

subsistir

Também: sobreviver
VerboB1regular ir
Uma tigela pequena contendo alguns grãos de arroz e um único copo de água sobre uma mesa de madeira simples.
gerundsubsistiendo
past Participlesubsistido
infinitivesubsistir

📝 Em Ação

Ellos subsisten con solo diez euros al día.

B1

Eles subsistem com apenas dez euros por dia.

En el desierto es difícil subsistir sin agua.

B2

No deserto, é difícil sobreviver sem água.

Muchos artistas tienen que buscar otros trabajos para subsistir.

B2

Muitos artistas têm que procurar outros empregos para se virar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • medios de subsistencia – meios de subsistência
  • subsistir con lo mínimo – viver com o mínimo

persistir

Também: permanecer em vigor
VerboC1regular irformal
Um pequeno broto verde crescendo numa fenda num pavimento de pedra seco e sólido.
gerundsubsistiendo
past Participlesubsistido
infinitivesubsistir

📝 Em Ação

Aún subsisten dudas sobre su testimonio.

C1

Dúvidas sobre o seu testemunho ainda persistem.

El decreto subsistirá hasta que se apruebe la nueva ley.

C1

O decreto permanecerá em vigor até que a nova lei seja aprovada.

Esa vieja costumbre todavía subsiste en algunos pueblos.

C2

Esse costume antigo ainda subsiste em algumas cidades.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • subsistir el error – o erro persiste

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosubsistiera
túsubsistieras
él/ella/ustedsubsistiera
nosotrossubsistiéramos
vosotrossubsistierais
ellos/ellas/ustedessubsistieran

Present Subjunctive

yosubsista
túsubsistas
él/ella/ustedsubsista
nosotrossubsistamos
vosotrossubsistáis
ellos/ellas/ustedessubsistan

Indicative

Preterite

yosubsistí
túsubsististe
él/ella/ustedsubsistió
nosotrossubsistimos
vosotrossubsististeis
ellos/ellas/ustedessubsistieron

Imperfect

yosubsistía
túsubsistías
él/ella/ustedsubsistía
nosotrossubsistíamos
vosotrossubsistíais
ellos/ellas/ustedessubsistían

Present

yosubsisto
túsubsistes
él/ella/ustedsubsiste
nosotrossubsistimos
vosotrossubsistís
ellos/ellas/ustedessubsisten
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "subsistir" em espanhol:

persistir→sobreviver→subsistir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: subsistir

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'subsistir' para significar sobreviver com um orçamento limitado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
subsistencia(subsistência/sobrevivência) — Substantivo
subsistente(subsistente) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'subsistere', formado por 'sub' (debaixo) e 'sistere' (ficar parado ou permanecer). Literalmente significava ficar firme ou permanecer abaixo para suportar algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: subsistFrench: subsister

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'subsistir' o mesmo que 'vivir'?

Não exatamente. 'Vivir' é um termo geral para estar vivo, enquanto 'subsistir' implica manter-se vivo com muito poucos recursos ou apesar das dificuldades. Em português, 'viver' é mais geral, e 'subsistir' carrega a mesma conotação de escassez.

É um verbo regular?

Sim, 'subsistir' segue os padrões normais para todos os verbos terminados em -ir. Em português, 'subsistir' também é um verbo regular.

Posso usar 'subsistir' para uma pessoa que sobreviveu a um acidente?

É melhor usar 'sobrevivir' para sobreviver a um evento perigoso específico como um acidente ou um incêndio. Em português, 'sobreviver' é a escolha mais natural para ambos os casos.