Como se diz "subsistir" em espanhol
A palavra espanhola para “subsistir” é “sobrevivir” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Con ese sueldo, apenas puede sobrevivir.
Com aquele salário, ele mal consegue se virar.
La empresa logró sobrevivir a la crisis económica.
A empresa conseguiu sobreviver (resistir) à crise econômica.
Sobreviven a base de arroz y frijoles.
Eles sobrevivem com uma dieta de arroz e feijão.
Expressando o Meio de Sobrevivência
Ao falar sobre o que você usa para mal sobreviver (como comida ou dinheiro), o espanhol frequentemente usa a preposição 'con' (com) ou a frase 'a base de' (à base de): 'Sobrevive con un trabajo' (Ele se mantém com um emprego). Note que, para o sentido financeiro, o uso do 'a' é menos obrigatório do que no sentido literal de 'sobreviver a um desastre'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.