morir
moh-REER
/moˈɾiɾ/
Visualizando o significado literal: 'As plantas morreram (murieron) por falta de água.'
morir(Verbo)
morrer
?O fim literal da vida de uma pessoa, animal ou planta.
falecer
?A slightly more gentle or formal way to express the primary meaning.
,extinguir-se
?When talking about traditions or species.
📝 Em Ação
Mi abuelo murió el año pasado.
A2Meu avô morreu no ano passado.
Las plantas murieron por falta de agua.
A2As plantas morreram por falta de água.
Muchas tradiciones antiguas están muriendo.
B1Muitas tradições antigas estão morrendo.
💡 Pontos gramaticais
Um Verbo que Muda de Forma
'Morir' muda sua grafia em certas situações. O 'o' frequentemente se transforma em 'ue' (como em 'muero') ou apenas em 'u' (como em 'murió' e 'muramos'). Isso acontece com muitos verbos comuns!
A Forma do Passado 'Muerto'
Para dizer que algo 'morreu' ou 'está morto', você usa a forma especial 'muerto', e não 'morido'. Por exemplo, 'El pez ha muerto' (O peixe morreu) ou 'El pez está muerto' (O peixe está morto).
❌ Erros Comuns
Usando 'Morido'
Erro: “El pájaro ha morido.”
Correção: El pájaro ha muerto. 'Morir' tem uma forma especial e irregular para essa função: 'muerto'.
⭐ Dicas de uso
Sendo Formal
Ao falar sobre a morte de alguém de forma formal ou respeitosa, especialmente em notícias, as pessoas costumam usar 'fallecer' em vez de 'morir'.
Mostrando o uso figurativo, significando 'estar congelando': 'Você vai morrer de frio (morir de frío).'
morir(Verbo)
estar morrendo de
?Usado para exagerar um sentimento ou sensação forte.
estar morrendo de fome
?Literally 'dying of hunger'
,estar morrendo de frio
?Literally 'dying of cold'
,estar morrendo de rir
?Literally 'dying of laughter'
📝 Em Ação
¡Qué calor! Me muero.
B1Está tão quente! Estou morrendo.
Casi me muero de la risa con tu chiste.
B1Eu quase morri de rir da sua piada.
Necesito comer algo ya, me muero de hambre.
A2Preciso comer algo agora, estou morrendo de fome.
Ponte un abrigo, te vas a morir de frío.
B1Coloque um casaco, você vai morrer de frio.
⭐ Dicas de uso
O Padrão para Exagero
Para expressar um sentimento intenso, use o padrão 'morir(se) de + [sentimento]'. Por exemplo, 'morir de aburrimiento' (estar morrendo de tédio) ou 'morir de vergüenza' (estar morrendo de vergonha).
Retratando o significado informal, 'estar morrendo por': 'Eu estou morrendo por (me muero por) um sorvete de chocolate.'
morir(Verbo)
estar louco por
?Amar ou querer alguém ou algo intensamente.
estar morrendo por/para fazer algo
?To have a very strong craving or desire.
📝 Em Ação
Me muero por un helado de chocolate.
B1Estou morrendo por um sorvete de chocolate.
Los niños se mueren por ir a la playa.
B2As crianças estão morrendo para ir à praia.
Desde que la conoció, se muere por ella.
B2Desde que a conheceu, ele está louco por ela.
⭐ Dicas de uso
O Padrão para Desejo
Para expressar um desejo forte, use o padrão 'morir(se) por + [coisa ou ação]'. Por exemplo, 'Me muero por verte' (Estou morrendo para te ver).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: morir
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'morir' para significar 'Estou com muita fome'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'morir' e 'morirse'?
Ótima pergunta! Muitas vezes, significam a mesma coisa, mas 'morirse' pode adicionar um pouco mais de ênfase pessoal ou emocional, especialmente na fala cotidiana. Para o ato literal de morrer, ambos são usados. Para significados figurativos como 'morirse de risa' (morrer de rir), a forma '-se' é quase sempre usada.
Por que o particípio passado é 'muerto' e não 'morido'?
'Morir' é um verbo irregular e, como alguns outros verbos muito comuns (como 'escribir' -> 'escrito' ou 'abrir' -> 'abierto'), ele tem uma forma especial de suas raízes latinas. Você só precisa memorizar este, mas verá e ouvirá 'muerto' com tanta frequência que logo parecerá natural!