muerte
MWER-teh
/ˈmweɾte/
Morte refere-se ao fim da vida ou ao estado de estar morto. Também pode se referir à personificação da morte, a Ceifadora.
muerte(Substantivo)
morte
?o fim da vida; o estado de estar morto
falecimento
?a more formal term for death
,Morte
?the personification of death, the Grim Reaper
📝 Em Ação
La muerte es una parte natural de la vida.
A2A morte é uma parte natural da vida.
Le tiene miedo a la muerte.
B1Ele tem medo da morte.
En el cuadro, la Muerte juega al ajedrez con un caballero.
B2Na pintura, a Morte joga xadrez com um cavaleiro.
💡 Pontos gramaticais
Gênero de 'Muerte'
Embora termine em '-e', 'muerte' é uma palavra feminina. Lembre-se sempre de usar 'la muerte' ou 'una muerte'. Em português, 'morte' também é feminino, então a concordância é similar.
❌ Erros Comuns
Descrevendo Alguém que Morreu
Erro: “La persona es muerte.”
Correção: La persona está muerta. Para dizer que alguém está morto, você usa o verbo 'estar' com o adjetivo 'muerto/a', não o substantivo 'muerte'. Em português, diríamos 'A pessoa está morta'.
⭐ Dicas de uso
Personificação da Morte
Ao falar da Morte como um personagem (como a Ceifadora), é comum usar letra maiúscula: 'la Muerte'. Isso ajuda a indicar que você está falando da figura, e não apenas do conceito. Em português, usamos 'a Morte' da mesma forma.
A palavra muerte pode se referir a uma instância específica de morrer ou uma baixa, como em relatórios de acidentes.
muerte(Substantivo)
morte
?uma instância específica de morrer, uma baixa
fatalidade
?used in official reports (accidents, disasters)
📝 Em Ação
La policía investiga la muerte del empresario.
B1A polícia está investigando a morte do empresário.
Hubo varias muertes en el accidente de tren.
B1Houve várias mortes no acidente de trem.
Su muerte fue una sorpresa para todos.
A2A morte dele foi uma surpresa para todos.
⭐ Dicas de uso
Uma 'Morte' Contável
Neste sentido, 'muerte' pode ser contada. Você pode dizer 'una muerte' (uma morte) ou 'muchas muertes' (muitas mortes), o que é diferente da ideia geral e incontável de morte ('la muerte'). Em português, 'morte' também pode ser contada neste contexto: 'três mortes'.
Figurativamente e informalmente, muerte pode significar a ruína ou destruição de algo ('la muerte del videoclub'), ou descrever algo extremamente difícil ou desagradável.
muerte(Substantivo)
fim
?a ruína ou destruição de algo
um pesadelo
?informal, something very difficult or unpleasant
,uma tortura
?informal, something terrible
📝 Em Ação
La llegada de internet fue la muerte del videoclub.
B2A chegada da internet foi o fim da locadora de vídeo.
¡Qué calor! Esto es la muerte.
B2Que calor! Isso é um inferno / Isso é tortura.
Trabajar con él es la muerte; es muy exigente.
C1Trabalhar com ele é um pesadelo; ele é muito exigente.
⭐ Dicas de uso
Adicionando Ênfase
Chamar algo de 'la muerte' é uma maneira forte e informal de dizer que é extremamente desagradável, difícil ou chato. É semelhante a dizer 'É um inferno' ou 'É uma droga' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: muerte
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'muerte' para significar um evento específico e contável?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'muerte' e 'muerto'?
Ótima pergunta! 'Muerte' é um substantivo, significando 'morte' (o conceito ou um evento). 'Muerto' é geralmente um adjetivo que significa 'morto'. Então, você fala sobre 'la muerte' (a morte), mas uma pessoa 'está muerta' (está morta). Em português, 'morte' é o substantivo e 'morto/a' é o adjetivo.
Por que 'muerte' é feminino ('la muerte') se termina em '-e'?
Você notou uma das partes complicadas do espanhol! Embora muitas palavras terminadas em '-o' sejam masculinas e em '-a' femininas, palavras terminadas em '-e' podem ser ambos. 'Muerte' é uma daquelas que você simplesmente tem que memorizar como feminina. Felizmente, é tão comum que você se acostuma rapidamente a dizer 'la muerte'!