Inklingo
← Dicionário

muerte

MWER-tehˈmweɾte

morte

Também: falecimento, Morte
Uma representação da Ceifadora, uma figura esquelética com uma longa capa preta com capuz segurando uma grande foice, simbolizando a personificação da morte.

📝 Em Ação

La muerte es una parte natural de la vida.

A2

A morte é uma parte natural da vida.

Le tiene miedo a la muerte.

B1

Ele tem medo da morte.

En el cuadro, la Muerte juega al ajedrez con un caballero.

B2

Na pintura, a Morte joga xadrez com um cavaleiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • causa de la muerte – causa da morte
  • pena de muerte – pena de morte
  • sentencia de muerte – sentença de morte

Expressões & Idiomas

  • estar a las puertas de la muerte – estar à beira da morte

morte

Também: fatalidade
Uma lápide branca, simples e solitária, em pé em um vasto campo verde e pacífico sob um céu limpo, representando uma fatalidade específica.

📝 Em Ação

La policía investiga la muerte del empresario.

B1

A polícia está investigando a morte do empresário.

Hubo varias muertes en el accidente de tren.

B1

Houve várias mortes no acidente de trem.

Su muerte fue una sorpresa para todos.

A2

A morte dele foi uma surpresa para todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • víctima (vítima)
  • baja (baixa (em guerra/conflito))

Colocações Comuns

  • muerte accidental – morte acidental
  • muerte violenta – morte violenta

fim

Também: um pesadelo, uma tortura
SubstantivofB2informal
Uma fita cassete de vídeo quebrada e empoeirada, abandonada ao lado da entrada de um prédio em ruínas, simbolizando a ruína ou o fim de um negócio.

📝 Em Ação

La llegada de internet fue la muerte del videoclub.

B2

A chegada da internet foi o fim da locadora de vídeo.

¡Qué calor! Esto es la muerte.

B2

Que calor! Isso é um inferno / Isso é tortura.

Trabajar con él es la muerte; es muy exigente.

C1

Trabalhar com ele é um pesadelo; ele é muito exigente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • ser la muerte a pellizcos – ser um processo lento e doloroso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "muerte" em espanhol:

falecimento→fatalidade→fim→morte→um pesadelo→uma tortura→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muerte

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'muerte' para significar um evento específico e contável?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'mors' (e sua forma 'mortem'), que significava 'morte'. É um descendente direto que manteve seu significado original por milhares de anos.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: morteFrench: mortItalian: morteEnglish: mortal, murder

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'muerte' e 'muerto'?

Ótima pergunta! 'Muerte' é um substantivo, significando 'morte' (o conceito ou um evento). 'Muerto' é geralmente um adjetivo que significa 'morto'. Então, você fala sobre 'la muerte' (a morte), mas uma pessoa 'está muerta' (está morta). Em português, 'morte' é o substantivo e 'morto/a' é o adjetivo.

Por que 'muerte' é feminino ('la muerte') se termina em '-e'?

Você notou uma das partes complicadas do espanhol! Embora muitas palavras terminadas em '-o' sejam masculinas e em '-a' femininas, palavras terminadas em '-e' podem ser ambos. 'Muerte' é uma daquelas que você simplesmente tem que memorizar como feminina. Felizmente, é tão comum que você se acostuma rapidamente a dizer 'la muerte'!