mortal
mor-TAL
/moɾˈtal/
Mortal pode significar 'mortal' ou 'fatal'.
📝 Em Ação
La cobra tiene un veneno mortal.
A2A cobra tem um veneno mortal.
Para algunos, la envidia es un pecado mortal.
B1Para alguns, a inveja é um pecado mortal.
💡 Pontos gramaticais
Colocação do Adjetivo
Assim como muitos adjetivos em espanhol, 'mortal' geralmente vem depois do substantivo que descreve (ex: 'veneno mortal').
⭐ Dicas de uso
Significado Literal
Use sempre este significado ao se referir a algo que é literalmente capaz de causar a morte ou ruína espiritual (como um 'pecado mortal').
Usamos 'mortal' para descrever algo que está 'sujeito à morte'.
📝 Em Ação
Los dioses son inmortales, pero nosotros somos mortales.
B1Os deuses são imortais, mas nós somos mortais.
La vida mortal es breve.
B2A vida mortal é breve.
Como substantivo, 'mortal' refere-se a um 'ser humano'.
📝 Em Ação
El héroe era un mortal que desafió a los gigantes.
B2O herói era um mortal que desafiou os gigantes.
⭐ Dicas de uso
Uso Literário
Você encontrará 'el mortal' ou 'los mortales' principalmente em textos mais antigos, mitos ou ao falar poeticamente sobre a humanidade.
Em alguns contextos, especialmente na Espanha, 'mortal' é um adjetivo que significa 'hilário' ou 'muito engraçado'.
mortal(Adjetivo)
hilário
?muito engraçado (especialmente Espanha)
brutal
?extremely difficult/intense
,incrível
?great/fantastic
📝 Em Ação
El chiste que contó fue mortal, lloré de la risa.
C1A piada que ele contou foi hilária, chorei de rir.
La subida a la montaña estuvo mortal, casi no llego.
C1A subida à montanha foi brutal, quase não cheguei.
⭐ Dicas de uso
Alerta de Gíria
Na conversa casual, 'mortal' geralmente significa o oposto de morte — significa que algo é intensamente bom, engraçado ou esmagadoramente difícil. Pense nisso como a gíria em português 'demais' ou 'matador'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mortal
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'mortal' com seu significado informal, de gíria?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'mortal' significa 'mortal' (letal) ou 'hilário'?
O contexto é tudo! Se você está falando sobre uma cobra, uma doença ou um ferimento, significa 'letal'. Se você está falando sobre um filme, uma piada ou uma festa, quase certamente significa 'extremamente engraçado' ou 'intenso/incrível'. Preste atenção ao tom do falante.
'Mortal' muda para substantivos masculinos e femininos?
Não, porque 'mortal' termina em 'l', ele permanece o mesmo quer o substantivo seja masculino ou feminino (ex: 'el veneno mortal' e 'la herida mortal'). Você só o muda para o plural: 'mortales'.