Inklingo
← Dicionário

baja

BA-haˈbaxa

baixo

Também: curto, desanimado
Uma mesa de madeira muito curta ao lado de uma cadeira muito mais alta, ilustrando o conceito de altura 'baixa'.

📝 Em Ação

La mesa es muy baja para mí.

A1

A mesa é muito baixa para mim.

Mi hermana es más baja que yo.

A1

Minha irmã é mais baixa que eu.

Habla con la voz más baja, por favor.

A2

Fale com um tom de voz mais baixo, por favor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pequeña (pequena)
  • corta (curta)

Antônimos

Colocações Comuns

  • marea baja – maré baixa
  • temporada baja – temporada baixa (para viagens)
  • voz baja – voz baixa

queda, diminuição

Também: queda, recessão
Um termômetro grande e simples mostrando a linha vermelha do líquido caindo rapidamente em direção à parte inferior do tubo.

📝 Em Ação

Hubo una baja repentina de las temperaturas.

B1

Houve uma queda repentina nas temperaturas.

La empresa anunció una baja en los precios.

B1

A empresa anunciou uma diminuição nos preços.

El equipo sufrió una baja importante en su rendimiento.

B2

A equipe sofreu uma queda significativa em seu desempenho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descenso (declínio, queda)
  • caída (queda)
  • disminución (diminuição)

Antônimos

Colocações Comuns

  • dar de baja – cancelar um serviço, dar alta
  • baja de precios – queda de preços

licença

Também: baixa, retirada
Uma pessoa relaxada deitada confortavelmente na cama com um cobertor e uma caneca fumegante, indicando que ela está de licença médica.

📝 Em Ação

Mi colega está de baja por maternidad.

B2

Minha colega está de licença-maternidade.

El médico me dio la baja por una semana.

B2

O médico me deu licença médica por uma semana.

El ejército reportó cinco bajas en el combate.

C1

O exército relatou cinco baixas no combate.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • alta (alta (do hospital), retorno ao trabalho)

Colocações Comuns

  • estar de baja – estar de licença (geralmente médica)
  • coger la baja – tirar licença médica
  • baja por enfermedad – licença médica

ele/ela desce, o senhor/a senhora desce

Também: desça!, diminui
VerboA1regular ar
Uma pessoa descendo um lance de escadas de madeira.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 Em Ação

Él baja las escaleras con cuidado.

A1

Ele desce as escadas com cuidado.

La temperatura baja por la noche.

A2

A temperatura baixa à noite.

¡Baja de ahí ahora mismo!

A2

Desça daí agora mesmo!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desciende (ele/ela/isso desce)

Antônimos

  • sube (ele/ela/isso sobe)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedbaja
yobajo
túbajas
ellos/ellas/ustedesbajan
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis

imperfect

él/ella/ustedbajaba
yobajaba
túbajabas
ellos/ellas/ustedesbajaban
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais

preterite

él/ella/ustedbajó
yobajé
túbajaste
ellos/ellas/ustedesbajaron
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbaje
yobaje
túbajes
ellos/ellas/ustedesbajen
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis

imperfect

él/ella/ustedbajara
yobajara
túbajaras
ellos/ellas/ustedesbajaran
nosotrosbajáramos
vosotrosbajarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: baja

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'baja' para significar 'licença médica'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bajo(baixo, pequeno (masculino)) — Adjetivo / Advérbio
bajar(descer, abaixar) — Verbo
bajón(uma grande queda, um baque, um desânimo) — Substantivo
bajamar(maré baixa) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'bassus', que significava 'baixo', 'curto' ou 'grosso'. Com o tempo em espanhol, manteve seu significado central de 'baixo' e se expandiu para descrever qualquer coisa que desce, de preços a pessoas de licença do trabalho.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: bassoFrench: basPortuguese: baixo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'baja' e 'bajo'?

Geralmente são as formas feminina e masculina do mesmo adjetivo. Use 'baja' para substantivos femininos (la mesa baja - a mesa baixa) e 'bajo' para substantivos masculinos (el precio bajo - o preço baixo). 'Bajo' também pode significar 'debaixo de' (bajo la mesa - debaixo da mesa), mas 'baja' não pode.

Como digo que estou cancelando meu plano de telefone?

A frase perfeita é 'Quiero dar de baja mi plan de teléfono.' A expressão 'dar de baja' significa cancelar ou desativar um serviço ou assinatura.