Inklingo
← Dicionário

raja

RAH-hah/ˈra.xa/

fatia

Também: cunha
Uma fatia grossa em forma de crescente de melancia vermelha suculenta com sementes pretas em um fundo liso.

📝 Em Ação

¿Quieres una raja de sandía?

A1

Você quer uma fatia de melancia?

Corta el melón en rajas finas.

A2

Corte o melão em fatias finas.

Me comí una raja de pastel.

B1

Comi uma fatia de bolo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rebanada (fatia (geralmente de pão))
  • trozo (pedaço)

Antônimos

Colocações Comuns

  • una raja de sandía – uma fatia de melancia
  • partir en rajas – cortar em fatias

Expressões & Idiomas

  • sacar raja – obter lucro ou tirar vantagem de uma situação

rachadura

Também: fenda
Uma fissura estreita e irregular que corre pelo centro de uma parede sólida de pedra cinza.

📝 Em Ação

Hay una raja en la pared del garaje.

B1

Há uma rachadura na parede da garagem.

Se me hizo una raja en el pantalón.

B2

Fiz um rasgo/uma fenda na minha calça.

La madera tiene una raja profunda.

B2

A madeira tem uma rachadura profunda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • grieta (rachadura/fissura)
  • hendidura (fenda/ranhura)

Antônimos

  • unión (junção/união)

Colocações Comuns

  • una raja en el vestido – uma fenda no vestido

ele/ela racha

Também: ele/ela fala mal
VerboB2regular arinformal
Um tronco de madeira sendo dividido ao meio por uma cunha de metal afiada.
gerundrajando
past Participlerajado
infinitiverajar

📝 Em Ação

El frío raja las piedras.

B2

O frio racha as pedras.

Ella siempre raja de sus vecinos.

C1

Ela está sempre falando mal dos vizinhos.

¡No te rajes ahora!

B2

Não desista agora! (Não amarele!)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • rajar de alguien – falar mal de alguém

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrajaran
yorajara
túrajaras
vosotrosrajarais
nosotrosrajáramos
él/ella/ustedrajara

present

ellos/ellas/ustedesrajen
yoraje
túrajes
vosotrosrajéis
nosotrosrajemos
él/ella/ustedraje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrajaron
yorajé
túrajaste
vosotrosrajasteis
nosotrosrajamos
él/ella/ustedrajó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrajaban
yorajaba
túrajabas
vosotrosrajabais
nosotrosrajábamos
él/ella/ustedrajaba

present

ellos/ellas/ustedesrajan
yorajo
túrajas
vosotrosrajáis
nosotrosrajamos
él/ella/ustedraja
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "raja" em espanhol:

cunha→fatia→fenda→rachadura→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: raja

Pergunta 1 de 3

O que é 'una raja de sandía'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rajar(rachar/dividir) — Verbo
rajado(rachado/covarde) — Adjetivo
rajita(fatiazinha/rachadurazinha) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim vulgar 'radia', que vem de 'radius' (significando haste ou raio/linha). Originalmente descrevia uma linha ou marca longa e fina.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: racha

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'raja' para uma fatia de pizza?

Geralmente, não. Para pizza, 'porción' ou 'trozo' é mais comum. 'Raja' é principalmente para frutas ou bolo.

'Rajar' é uma palavra feia?

Não inerentemente, mas quando usada como gíria significando 'falar mal de alguém', é muito informal e pode ser considerada um pouco rude.

Qual é a diferença entre 'grieta' e 'raja'?

São muito semelhantes. Uma 'grieta' é frequentemente uma fissura natural (como na terra ou em um prédio antigo), enquanto uma 'raja' geralmente implica uma divisão mais limpa ou algo que foi cortado/rasgado.