halagar
“halagar” significa “elogiar” em espanhol (fazer um elogio à vaidade ou qualidades de alguém).
elogiar
Também: adular, ser gratificante
📝 Em Ação
No me digas eso solo para halagarme.
B1Não me diga isso apenas para me elogiar.
Me halaga mucho que hayas venido a mi fiesta.
B2Fico muito lisonjeado que você tenha vindo à minha festa.
El director halagó el gran trabajo del equipo.
C1O diretor elogiou o ótimo trabalho da equipe.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: halagar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu elogiei' (pretérito perfeito) em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Da palavra árabe 'halaqa', que significa suavizar ou alisar. Entrou no espanhol como uma forma de descrever o ato de 'alisar' alguém com palavras gentis.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'halagar' é sempre algo positivo?
Geralmente, sim. Significa elogiar ou honrar. No entanto, se usado sarcasticamente, pode implicar que alguém está apenas 'bajulando'.
O 'h' em 'halagar' tem som?
Não, como quase todos os 'h's em espanhol, é completamente mudo. Você começa o som no 'a'.
Posso usar 'halagar' para louvar a Deus?
É melhor usar 'alabar' ou 'glorificar' para louvor religioso. 'Halagar' é principalmente para o ego e a vaidade humana.