Inklingo
← Dicionário

alta

al-tahˈal.ta

alto, alta

Também: alto (em volume), superior, nobre
Uma torre muito alta, esguia e colorida, alcançando o céu, ilustrando grande distância vertical.

📝 Em Ação

La montaña es muy alta.

A1

A montanha é muito alta.

Mi prima es muy alta para su edad.

A1

Minha prima é muito alta para a idade dela.

Por favor, habla en voz más alta.

A2

Por favor, fale em um tom mais alto.

Vivimos en la planta alta del edificio.

B1

Nós moramos no andar superior do prédio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • elevada (elevada)
  • crecida (crescida, alta)

Antônimos

Colocações Comuns

  • temporada alta – temporada alta (para viagens)
  • marea alta – maré alta
  • alta velocidad – alta velocidade
  • clase alta – classe alta

alta (hospitalar), inscrição

Também: licença
Uma pessoa sorridente carregando uma pequena bolsa, afastando-se das portas da frente de um grande edifício acolhedor, simbolizando a alta hospitalar.

📝 Em Ação

El doctor finalmente me dio el alta.

B1

O médico finalmente me deu alta.

Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.

B2

Para cancelar, você primeiro precisa processar a inscrição no sistema.

Mi compañera está de alta por maternidad.

B2

Minha colega está de licença-maternidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inscripción (inscrição)
  • registro (registro)

Antônimos

  • baja (cancelamento, licença)

Colocações Comuns

  • darse de alta – se inscrever, se cadastrar
  • recibir el alta – receber alta (do hospital)
  • estar de alta – estar de licença (do trabalho)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alta" em espanhol:

alta→inscrição→licença→nobre→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alta

Pergunta 1 de 1

Qual frase fala corretamente sobre receber alta hospitalar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'altus', que significava 'alto' ou 'elevado'. Essa mesma raiz dá origem a palavras em português como 'altitude', 'altar' e 'exaltar'.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: altaItalian: altaFrench: haute

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'alta' e 'alto'?

'Alta' e 'alto' significam 'alto' ou 'elevado', mas eles precisam concordar com o 'gênero' da palavra que estão descrevendo. Use 'alta' para palavras femininas (como 'la casa', a casa) e 'alto' para palavras masculinas (como 'el árbol', a árvore).

Por que as pessoas dizem 'el alta' para alta hospitalar se 'alta' é uma palavra feminina?

É uma regra especial no espanhol para tornar a pronúncia mais suave. Para evitar que os dois sons de 'a' colidam em 'la alta', o artigo muda para 'el'. Isso acontece com algumas palavras femininas que começam com um som de 'a' tônico, como 'el agua' (água) e 'el alma' (alma).