alta
al-tah
/ˈal.ta/
Ilustrando um objeto que é fisicamente alto (alta).
alta(Adjetivo)
alto
?referindo-se a objetos, lugares ou coisas abstratas
,alta
?referindo-se a pessoas, especialmente mulheres
alto (em volume)
?used with 'voz' (voice)
,superior
?e.g., 'the upper part'
,nobre
?e.g., 'high society'
📝 Em Ação
La montaña es muy alta.
A1A montanha é muito alta.
Mi prima es muy alta para su edad.
A1Minha prima é muito alta para a idade dela.
Por favor, habla en voz más alta.
A2Por favor, fale em um tom mais alto.
Vivimos en la planta alta del edificio.
B1Nós moramos no andar superior do prédio.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com Palavras Femininas
Use 'alta' para descrever uma pessoa, lugar ou coisa que é gramaticalmente feminino. Para coisas masculinas, você precisa usar sua palavra parceira, 'alto'. Por exemplo, 'la casa alta' (a casa alta) mas 'el edificio alto' (o edifício alto).
❌ Erros Comuns
Incongruência com Palavras Masculinas
Erro: “El árbol es muy alta.”
Correção: El árbol es muy alto. Como 'árbol' (árvore) é uma palavra masculina, o adjetivo descritivo deve concordar com ela.
⭐ Dicas de uso
Alto vs. Alto (Altura vs. Volume)
Assim como em português, 'alta' pode significar 'alta' (em estatura) para pessoas e 'alto' (em altura) para coisas como montanhas ou preços. O contexto deixa o significado claro.
Ilustrando o ato de receber alta (alta) de uma instituição.
alta(Substantivo)
alta (hospitalar)
?de um hospital ou instituição
,inscrição
?cadastro em um serviço
licença
?e.g., sick leave
📝 Em Ação
El doctor finalmente me dio el alta.
B1O médico finalmente me deu alta.
Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.
B2Para cancelar, você primeiro precisa processar a inscrição no sistema.
Mi compañera está de alta por maternidad.
B2Minha colega está de licença-maternidade.
💡 Pontos gramaticais
Por que 'el alta'?
Mesmo que 'alta' seja uma palavra feminina, dizemos 'el alta' em vez de 'la alta'. Esta é uma regra especial no espanhol para soar melhor e evitar dois sons de 'a' juntos ('la alta'). É a mesma razão pela qual dizemos 'el agua' (água).
❌ Erros Comuns
Usar 'la' em vez de 'el'
Erro: “Estoy esperando la alta del médico.”
Correção: Estoy esperando el alta del médico. Lembre-se da regra especial de som: use 'el' imediatamente antes de 'alta' quando for um substantivo.
⭐ Dicas de uso
Cadastrar, Cancelar
A frase 'darse de alta' significa se inscrever em algo (academia, newsletter). O oposto é 'darse de baja', que significa cancelar uma assinatura ou se desligar.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alta
Pergunta 1 de 1
Qual frase fala corretamente sobre receber alta hospitalar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'alta' e 'alto'?
'Alta' e 'alto' significam 'alto' ou 'elevado', mas eles precisam concordar com o 'gênero' da palavra que estão descrevendo. Use 'alta' para palavras femininas (como 'la casa', a casa) e 'alto' para palavras masculinas (como 'el árbol', a árvore).
Por que as pessoas dizem 'el alta' para alta hospitalar se 'alta' é uma palavra feminina?
É uma regra especial no espanhol para tornar a pronúncia mais suave. Para evitar que os dois sons de 'a' colidam em 'la alta', o artigo muda para 'el'. Isso acontece com algumas palavras femininas que começam com um som de 'a' tônico, como 'el agua' (água) e 'el alma' (alma).