alteza
“alteza” significa “Vossa Alteza” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Vossa Alteza
Também: Alteza Real
📝 Em Ação
El embajador se dirigió a Su Alteza con gran respeto.
B2O embaixador dirigiu-se a Sua Alteza com grande respeito.
Se anunció la llegada de Su Alteza Real a la cena de gala.
B2A chegada de Sua Alteza Real ao jantar de gala foi anunciada.
altura
Também: elevado, elevação
📝 Em Ação
La alteza del campanario dominaba el horizonte del pueblo.
C1A altura do campanário dominava o horizonte da cidade.
Se reconocía la alteza de su espíritu y de sus principios éticos.
C2A elevação do seu espírito e dos seus princípios éticos foi reconhecida.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "alteza" em espanhol:
alteza real→altura→elevação→elevado→vossa alteza→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alteza
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'alteza' em seu contexto mais comum e moderno?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra do espanhol antigo 'altus' (alto), combinada com o sufixo '-eza', que é usado para formar substantivos femininos que descrevem uma qualidade ou estado (como 'belleza' ou 'tristeza'). Literalmente significa 'a qualidade de ser alto'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (c. 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se estou me dirigindo a um príncipe homem, por que digo 'Su Alteza' (feminino) em vez de 'Su Alto' (masculino)?
'Alteza' é um título ou um conceito (a qualidade de ser elevado), e em espanhol, palavras terminadas em '-eza' que descrevem uma qualidade são sempre substantivos femininos. Você está se referindo ao *título* dele (a Alteza), não ao homem em si.
'Alteza' é o mesmo que 'altura'?
Ambos significam 'altura', mas 'altura' é a palavra comum e cotidiana para medida física (ex: 'a altura do prédio'). 'Alteza' é tipicamente reservada para o título real ou para descrições muito formais/literárias de elevação moral ou espiritual.