alteza
ahl-TAY-sah
/alˈte.sa/
Como título de realeza, 'alteza' traduz-se como 'Vossa Alteza' e é usado para se dirigir a membros de uma família real.
📝 Em Ação
El embajador se dirigió a Su Alteza con gran respeto.
B2O embaixador dirigiu-se a Sua Alteza com grande respeito.
Se anunció la llegada de Su Alteza Real a la cena de gala.
B2A chegada de Sua Alteza Real ao jantar de gala foi anunciada.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino, Qualquer Gênero
Mesmo que você esteja se referindo a um príncipe, 'alteza' é sempre um substantivo feminino porque se refere ao título em si (a 'altivez'), e não à pessoa.
❌ Erros Comuns
Uso do Artigo
Erro: “La alteza está aquí.”
Correção: Su Alteza está aquí. (Você quase sempre usa o adjetivo possessivo 'Su' (Dele/Dela/Seu/Sua) ao se referir a um título real.)
⭐ Dicas de uso
Título vs. Pessoa
Pense em 'alteza' como uma forma formal de dizer 'a qualidade de ser elevado ou nobre', razão pela qual é feminino, assim como 'la nobleza' (a nobreza).
A palavra 'alteza' também pode significar 'altura' ou 'elevado', referindo-se à medida física ou estatura.
alteza(Substantivo)
altura
?Medida física ou elevação
elevado
?Moral or spiritual quality
,elevação
?Physical position
📝 Em Ação
La alteza del campanario dominaba el horizonte del pueblo.
C1A altura do campanário dominava o horizonte da cidade.
Se reconocía la alteza de su espíritu y de sus principios éticos.
C2A elevação do seu espírito e dos seus princípios éticos foi reconhecida.
💡 Pontos gramaticais
Intercambialidade
Na maioria dos casos em que você quer dizer altura física, você deve usar a palavra muito mais comum 'altura' em vez de 'alteza'.
⭐ Dicas de uso
Uso Abstrato
Reserve 'alteza' para descrever a 'altura' moral ou espiritual (ex: 'alteza de espíritu') para soar mais formal ou literário.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alteza
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'alteza' em seu contexto mais comum e moderno?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se estou me dirigindo a um príncipe homem, por que digo 'Su Alteza' (feminino) em vez de 'Su Alto' (masculino)?
'Alteza' é um título ou um conceito (a qualidade de ser elevado), e em espanhol, palavras terminadas em '-eza' que descrevem uma qualidade são sempre substantivos femininos. Você está se referindo ao *título* dele (a Alteza), não ao homem em si.
'Alteza' é o mesmo que 'altura'?
Ambos significam 'altura', mas 'altura' é a palavra comum e cotidiana para medida física (ex: 'a altura do prédio'). 'Alteza' é tipicamente reservada para o título real ou para descrições muito formais/literárias de elevação moral ou espiritual.