Como se diz "vossa alteza" em espanhol
A palavra espanhola para “vossa alteza” é “alteza” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2formal
Título de realeza
Exemplos
El embajador se dirigió a Su Alteza con gran respeto.
O embaixador dirigiu-se a Sua Alteza com grande respeito.
Se anunció la llegada de Su Alteza Real a la cena de gala.
A chegada de Sua Alteza Real ao jantar de gala foi anunciada.
Substantivo Feminino, Qualquer Gênero
Mesmo que você esteja se referindo a um príncipe, 'alteza' é sempre um substantivo feminino porque se refere ao título em si (a 'altivez'), e não à pessoa.
Uso do Artigo
Erro: “La alteza está aquí.”
Correção: Su Alteza está aquí. (Você quase sempre usa o adjetivo possessivo 'Su' (Dele/Dela/Seu/Sua) ao se referir a um título real.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.