Inklingo
← Dicionário

trabaja

tra-BA-ha/tɾaˈβa.xa/

“trabaja” significa “ele trabalha / ela trabalha / isso funciona” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ele trabalha / ela trabalha / isso funciona, o senhor/a senhora trabalha

Também: funciona
VerboA1regular ar
Uma mulher focada sentada em uma mesa de madeira, digitando diligentemente na tela de um laptop, ilustrando a ação de trabalhar.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 Em Ação

Mi hermana trabaja en un hospital.

A1

Minha irmã trabalha em um hospital.

El motor trabaja muy bien con esta gasolina.

A2

O motor funciona muito bem com esta gasolina.

¿Usted trabaja aquí, señor?

A1

O senhor trabalha aqui?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • labora (ele/ela trabalha (mais formal))
  • funciona (funciona (para máquinas))

Antônimos

  • descansa (ele/ela descansa)
  • holgazanea (ele/ela é preguiçoso(a)/vadiando)

Colocações Comuns

  • trabaja duro – ele/ela trabalha duro
  • trabaja como voluntario – ele/ela trabalha como voluntário(a)
  • trabaja por su cuenta – ele/ela trabalha por conta própria / é autônomo(a)

trabalhe!

VerboA1regular arinformal
Um adulto amigável, mas firme, apontando para frente em uma pista de corrida de cores vivas, dando um comando direto a um jovem atleta para começar a correr.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 Em Ação

¡No te quedes ahí parado, trabaja!

A2

Não fique aí parado, trabalhe!

Hijo, trabaja en tus deberes antes de jugar.

A1

Filho, trabalhe em seus deveres antes de brincar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • curra (trabalhe! (Espanha, gíria))
  • labora (trabalhe! (mais formal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • trabaja en silencio – trabalhe em silêncio

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtrabaja
yotrabajo
tútrabajas
ellos/ellas/ustedestrabajan
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajáis

imperfect

él/ella/ustedtrabajaba
yotrabajaba
tútrabajabas
ellos/ellas/ustedestrabajaban
nosotrostrabajábamos
vosotrostrabajabais

preterite

él/ella/ustedtrabajó
yotrabajé
tútrabajaste
ellos/ellas/ustedestrabajaron
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtrabaje
yotrabaje
tútrabajes
ellos/ellas/ustedestrabajen
nosotrostrabajemos
vosotrostrabajéis

imperfect

él/ella/ustedtrabajara
yotrabajara
tútrabajaras
ellos/ellas/ustedestrabajaran
nosotrostrabajáramos
vosotrostrabajarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "trabaja" em espanhol:

funciona→trabalhe!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trabaja

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'trabaja' como um comando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'tripāliāre', que significava 'torturar'. Isso ocorria porque o 'tripalium' original era um instrumento de tortura de três estacas. Com o tempo, o significado suavizou de 'sofrer' para 'fazer um esforço' e finalmente para o significado moderno de 'trabalhar'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: trabalhaFrench: travailleCatalan: treballa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'trabaja' e 'trabajo'?

'Trabajo' (com 'o') significa 'Eu trabalho' ou pode ser um substantivo que significa 'trabalho/emprego'. 'Trabaja' (com 'a') significa 'ele/ela/você (formal) trabalha'. Também pode ser um comando: 'Trabalhe!'.

Como eu sei se 'trabaja' significa 'ele trabalha' ou se é um comando?

O contexto é fundamental! Se alguém está falando sobre outra pessoa, como 'Juan trabaja mucho', é uma descrição. Se eles estão falando diretamente com alguém e dizendo o que fazer, muitas vezes com um tom urgente ou pontos de exclamação como '¡Trabaja!', é um comando.