navaja

canivete?faca pequena e dobrável,faca dobrável?termo geral para uma faca que se fecha

Também:canivete?older term for a folding knife

nah-VAH-hah

/naˈβaxa/

SubstantivofA2

neutral

Uma pequena faca de bolso dobrável aberta com uma lâmina prateada e um cabo de madeira.

A palavra navaja pode se referir a uma 'canivete'.

navaja(Substantivo)

fA2

canivete

faca pequena e dobrável

faca dobrável

termo geral para uma faca que se fecha

Também:

canivete

older term for a folding knife

📝 Em Ação

Perdí mi navaja suiza en el bosque.

Perdi meu canivete suíço na floresta.

Ten cuidado, la navaja está muy afilada.

Cuidado, o canivete está muito afiado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cuchillo (faca (geral))
cortaplumas (canivete de pena/pequeno)

Colocações Comuns

abrir la navaja – abrir o canivete
navaja de afeitar – navalha de barbeiro (um tipo específico de navaja)

💡 Pontos gramaticais

Verificação de Gênero

Lembre-se que 'navaja' é feminino em espanhol, assim como 'navalha' em português, então você deve usar artigos e adjetivos femininos: 'la navaja afilada' (a faca afiada).

⭐ Dicas de uso

Ferramenta vs. Cozinha

Use 'navaja' apenas para facas dobráveis ou navalhas de barbear. Para uma faca de cozinha ou de churrasco, use o termo geral 'cuchillo'.

Uma navalha de barbeiro tradicional, usada para barbear, com uma lâmina longa e prateada e um cabo escuro.

Em um contexto de barbearia, navaja significa 'navalha de barbeiro'.

navaja(Substantivo)

fB1

navalha de barbeiro

navalha tradicional, não descartável, usada em barbearias

Também:

navalha de corte

informal term for a straight razor

📝 Em Ação

El barbero usó una navaja para perfilar mi barba.

O barbeiro usou uma navalha de barbeiro para delinear minha barba.

Aprendió a afilar la navaja con una piedra especial.

Ele aprendeu a afiar a navalha com uma pedra especial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cuchilla (lâmina)
maquinilla de afeitar (aparelho de barbear (descartável/seguro))

Uma única concha longa e estreita de molusco-navalha repousando na areia.

O termo navaja também é usado para o molusco comestível conhecido como 'molusco-navalha'.

navaja(Substantivo)

fB2

molusco-navalha

um tipo de molusco comestível longo e estreito

Também:

molusco-navalha

alternative name for the shellfish

📝 Em Ação

Pedimos una ración de navajas a la plancha en el restaurante.

Pedimos uma porção de moluscos-navalha grelhados no restaurante.

Las navajas viven enterradas en la arena de la playa.

Os moluscos-navalha vivem enterrados na areia da praia.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

navajas al vapor – moluscos-navalha no vapor
mariscos – frutos do mar/mariscos

💡 Pontos gramaticais

Por que o Nome?

Este molusco é chamado de 'navaja' porque sua concha longa e estreita se parece exatamente com o cabo de um canivete.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: navaja

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa 'navaja' para se referir a comida?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

navajero(fabricante de facas; ou uma pessoa que carrega uma faca (muitas vezes com conotação negativa)) - Substantivo

navajazo(ferimento de facada (causado por uma faca)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'navaja' e 'cuchillo'?

Um 'cuchillo' é a palavra geral para 'faca' (como uma faca de cozinha ou de manteiga). Uma 'navaja' é especificamente uma faca dobrável, ou uma navalha de barbeiro, projetada para ser carregada ou usada de forma que possa ser fechada com segurança.

A frase 'navaja suiza' é comum?

Sim, 'navaja suiza' (faca suíça) é o termo padrão e muito comum para um canivete suíço ou qualquer ferramenta multifuncional dobrável.