Inklingo
← Dicionário

navaja

nah-VAH-hahnaˈβaxa

canivete, faca dobrável

Também: canivete
Uma pequena faca de bolso dobrável aberta com uma lâmina prateada e um cabo de madeira.

📝 Em Ação

Perdí mi navaja suiza en el bosque.

A2

Perdi meu canivete suíço na floresta.

Ten cuidado, la navaja está muy afilada.

B1

Cuidado, o canivete está muito afiado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cuchillo (faca (geral))
  • cortaplumas (canivete de pena/pequeno)

Colocações Comuns

  • abrir la navaja – abrir o canivete
  • navaja de afeitar – navalha de barbeiro (um tipo específico de navaja)

navalha de barbeiro

Também: navalha de corte
Uma navalha de barbeiro tradicional, usada para barbear, com uma lâmina longa e prateada e um cabo escuro.

📝 Em Ação

El barbero usó una navaja para perfilar mi barba.

B1

O barbeiro usou uma navalha de barbeiro para delinear minha barba.

Aprendió a afilar la navaja con una piedra especial.

B2

Ele aprendeu a afiar a navalha com uma pedra especial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cuchilla (lâmina)
  • maquinilla de afeitar (aparelho de barbear (descartável/seguro))

molusco-navalha

Também: molusco-navalha
SubstantivofB2neutral/culinary
Spain
Uma única concha longa e estreita de molusco-navalha repousando na areia.

📝 Em Ação

Pedimos una ración de navajas a la plancha en el restaurante.

B2

Pedimos uma porção de moluscos-navalha grelhados no restaurante.

Las navajas viven enterradas en la arena de la playa.

C1

Os moluscos-navalha vivem enterrados na areia da praia.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • navajas al vapor – moluscos-navalha no vapor
  • mariscos – frutos do mar/mariscos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "navaja" em espanhol:

canivete→faca dobrável→molusco-navalha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: navaja

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa 'navaja' para se referir a comida?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
navajero(fabricante de facas; ou uma pessoa que carrega uma faca (muitas vezes com conotação negativa)) — Substantivo
navajazo(ferimento de facada (causado por uma faca)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do árabe *nabbāš*, que significa 'aquele que cava ou procura'. Provavelmente entrou no espanhol através do termo para uma ferramenta usada para cortar e cavar, eventualmente se especializando em canivete e navalha.

Primeiro registro: 13th century (approximately)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: navalha

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'navaja' e 'cuchillo'?

Um 'cuchillo' é a palavra geral para 'faca' (como uma faca de cozinha ou de manteiga). Uma 'navaja' é especificamente uma faca dobrável, ou uma navalha de barbeiro, projetada para ser carregada ou usada de forma que possa ser fechada com segurança.

A frase 'navaja suiza' é comum?

Sim, 'navaja suiza' (faca suíça) é o termo padrão e muito comum para um canivete suíço ou qualquer ferramenta multifuncional dobrável.