Inklingo
Dicionário

sube

soo-behˈsu.βe

“sube” significa “sobe” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

sobeA1Verbo

ação no presente (ele/ela/você formal)

Saiba mais →
aumentaA2Verbo

preços, temperatura, taxas

Saiba mais →
faz uploadB1Verbo

arquivos digitais, fotos, vídeos

Saiba mais →

sobe, sobeTambém: entra, sobe

VerboA1regular ir
Uma figura de personagem pequena e simplificada está ativamente subindo uma escada de cores vivas, demonstrando movimento ascendente.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 Em Ação

Ella sube las escaleras corriendo.

A1

Ela sobe as escadas correndo.

¡Sube al coche rápido! Ya es tarde.

A1

Entre no carro rápido! Já está tarde.

¿El ascensor sube o baja?

A2

O elevador está subindo ou descendo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • subir las escaleras – subir as escadas
  • subir a un autobús – entrar em um ônibus

aumenta, aumentaTambém: sobe, aumenta

VerboA2regular ir
Uma ilustração simples de um termômetro de vidro superdimensionado onde a coluna de líquido vermelho está se movendo dramaticamente para cima, indicando um aumento.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 Em Ação

Cada año, el coste de vida sube mucho.

A2

Todo ano, o custo de vida aumenta muito.

Si hace frío, la calefacción sube la temperatura.

A2

Se estiver frio, o aquecimento aumenta a temperatura.

¡Sube la música! Esta canción es genial.

B1

Aumente o volume! Esta música é ótima.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • subir el volumen – aumentar o volume
  • subir el salario – aumentar o salário

faz upload, postaTambém: compartilha

VerboB1regular irneutral/informal
Uma ilustração simples mostrando um pequeno telefone móvel retangular enviando uma seta brilhante para cima em direção a um símbolo de nuvem branca estilizado.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 Em Ação

Mi hermana siempre sube fotos de su perro.

B1

Minha irmã sempre posta/faz upload de fotos do cachorro dela.

El director sube el archivo a la nube para compartirlo.

B1

O diretor faz o upload do arquivo para a nuvem para compartilhá-lo.

¡Sube el video ahora mismo! Queremos verlo.

B2

Faça o upload do vídeo agora mesmo! Queremos vê-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • subir a las redes sociales – fazer upload para as redes sociais
  • subir a YouTube – fazer upload para o YouTube

Indicative

Present

yosubo
túsubes
él/ella/ustedsube
nosotrossubimos
vosotrossubís
ellos/ellas/ustedessuben

Imperfect

yosubía
túsubías
él/ella/ustedsubía
nosotrossubíamos
vosotrossubíais
ellos/ellas/ustedessubían

Preterite

yosubí
túsubiste
él/ella/ustedsubió
nosotrossubimos
vosotrossubisteis
ellos/ellas/ustedessubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuba
túsubas
él/ella/ustedsuba
nosotrossubamos
vosotrossubáis
ellos/ellas/ustedessuban

Imperfect Subjunctive

yosubiera
túsubieras
él/ella/ustedsubiera
nosotrossubiéramos
vosotrossubierais
ellos/ellas/ustedessubieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sube" em espanhol:

aumentacompartilhaentrafaz uploadpostasobe

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sube

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sube' como um comando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
subida(subida, escalada (substantivo)) — Substantivo
subidón(onda de euforia, pico (substantivo)) — Substantivo
subido(enviado, aumentado (adjetivo/particípio passado)) — Adjetivo
🎵 Rimas
nievebreve
📚 Etimologia

O verbo 'subir' vem diretamente do verbo latino *subire*, formado pela combinação de *sub-* (sob, em direção a) e *ire* (ir). O significado antigo era 'ir por baixo' ou 'aproximar-se por baixo', que evoluiu no espanhol para significar 'ir para cima' ou 'ascender'.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: subireFrench: subir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Sube' está sempre relacionado a movimento físico?

Não mais! Embora seu significado original seja físico ('escalar', 'ir para cima'), agora é comumente usado metaforicamente para aumentos (preços, volume) e digitalmente ('fazer upload' de uma foto), estendendo a ideia central de mover algo para um lugar mais alto ou público.

Como sei se 'sube' é um comando ou uma declaração?

O contexto é fundamental! Se começar com '¡' (ponto de exclamação) e for dirigido a uma pessoa 'tú', é um comando ('¡Sube el volumen!'). Se seguir 'él,' 'ella,' 'usted,' ou um sujeito como 'El precio,' é uma declaração ('El precio sube').