breve
breh-veh
/ˈbɾeβe/
Como adjetivo, breve significa curto, como o salto rápido e breve de um coelho.
breve(Adjetivo)
breve
?curto em tempo ou duração
,curto
?conciso
rápido
?referring to a pause or moment
📝 Em Ação
Hagamos una pausa breve antes de continuar.
A1Vamos fazer uma pausa breve antes de continuar.
Su discurso fue muy breve y directo.
A2O discurso dele foi muito breve e direto.
En breve, te explico el plan.
B1Em resumo, vou te explicar o plano. (Frase comum: 'en breve')
💡 Pontos gramaticais
Regra de Concordância
Diferente de muitos adjetivos em português, 'breve' não muda entre substantivos masculinos e femininos (ex: 'un momento breve' e 'una carta breve'). Só muda para o plural: 'breves'.
❌ Erros Comuns
Confundir Tempo vs. Comprimento Físico
Erro: “Usar 'breve' para descrever o comprimento físico de um objeto (ex: *La mesa es breve*).”
Correção: Use 'corto' para comprimento físico (ex: 'La mesa es corta') e reserve 'breve' principalmente para tempo ou duração abstrata (como um discurso ou resumo).
⭐ Dicas de uso
Usando 'En breve'
A expressão 'en breve' é extremamente comum e significa 'logo' ou 'daqui a pouco'. É uma forma rápida de prometer que algo acontecerá rapidamente.
Como substantivo, breve refere-se a um breve papal, um documento formal selado.
breve(Substantivo)
breve papal
?Uma carta ou documento formal do Papa
resumo
?A concise written statement (less common usage)
📝 Em Ação
El Vaticano publicó un breve para aclarar el dogma.
C1O Vaticano publicou um breve papal para esclarecer o dogma.
El juez solicitó un breve sobre el caso.
B2O juiz solicitou um resumo/relatório sobre o caso.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Quando se refere ao documento religioso, 'breve' é um substantivo masculino ('el breve').
⭐ Dicas de uso
Uso Especializado
A menos que você esteja lendo documentos históricos, textos religiosos ou resumos muito formais, você quase sempre usará 'breve' como adjetivo, e não como substantivo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: breve
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'breve' corretamente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'breve' e 'corto'?
'Breve' refere-se quase sempre ao tempo (um momento breve, uma reunião curta) ou concisão (um resumo breve). 'Corto' geralmente se refere ao comprimento físico (uma corda curta, uma saia curta) ou altura, embora ocasionalmente possa se referir ao tempo também.
'Breve' muda dependendo se o substantivo é masculino ou feminino?
Não. 'Breve' é um adjetivo fácil porque é o mesmo para substantivos masculinos e femininos no singular (ex: 'el momento breve' e 'la pausa breve'). Só muda para 'breves' no plural.