Inklingo
← Dicionário

corto

KOR-tohˈkoɾto

curto, breve

Também: baixo
Um lápis amarelo vivo que foi apontado até ficar muito pequeno, representando um comprimento curto.

📝 Em Ação

Mi pelo es más corto que el tuyo.

A1

Meu cabelo é mais curto que o seu.

La reunión fue muy corta, solo duró diez minutos.

A2

A reunião foi muito breve; durou apenas dez minutos.

Necesito un cable más corto para conectar la televisión.

A1

Eu preciso de um cabo mais curto para conectar a televisão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • a corto plazo – a curto prazo
  • quedarse corto – ficar aquém (de uma meta ou expectativa)

tímido, com falta de

Também: míope, pouco inteligente
AdjetivomB1neutral/informal
Uma criança pequena e tímida se escondendo parcialmente atrás do tronco de uma árvore grande e robusta, olhando reservadamente para o observador.

📝 Em Ação

No seas corto, habla con ella.

B1

Não seja tímido/reservado, fale com ela.

Parece que está un poco corto de memoria.

B2

Parece que ele tem um pouco de falta de memória.

Mi abuela está un poco corta de oído.

B1

Minha avó é um pouco surda (literalmente: curta de audição).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tímido (tímido)
  • limitado (limitado)

Antônimos

curta-metragem

Um rolo de película de filme único e isolado em pé sobre um palco simples, simbolizando uma peça cinematográfica breve.

📝 Em Ação

El director presentó su nuevo corto en el festival.

B2

O diretor apresentou seu novo curta-metragem no festival.

Los cortos suelen durar menos de 30 minutos.

B2

Curtas-metragens geralmente duram menos de 30 minutos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cortometraje (curta-metragem (mais formal))

Antônimos

  • largometraje (longa-metragem)

curto-circuito

Dois fios elétricos grossos e isolados se tocando, criando uma faísca elétrica azul brilhante e uma nuvem de fumaça.

📝 Em Ação

Tuvimos que llamar al electricista porque hubo un corto.

C1

Tivemos que chamar o eletricista porque houve um curto-circuito.

Si conectas mal los cables, puedes hacer un corto.

C1

Se você conectar os fios incorretamente, pode causar um curto-circuito (fazer um curto).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cortocircuito (curto-circuito (formal))

Colocações Comuns

  • hacer un corto – causar um curto-circuito

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: corto

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'corto' para descrever a falta de uma habilidade ou recurso?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
corta(curta (feminino)) — Adjetivo
acortar(encurtar) — Verbo
cortometraje(curta-metragem) — Substantivo
🎵 Rimas▼
motopoto
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *curtus*, que significava 'curto, abreviado ou mutilado'. Esta palavra tem sido usada no espanhol desde suas formas mais antigas, sempre mantendo o significado central de ser limitado em comprimento ou extensão.

Primeiro registro: Before 1200

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cortoFrench: court

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'corto' significa 'pequeno' em tamanho, como 'pequeño'?

Geralmente não. 'Corto' é quase exclusivamente sobre **comprimento** limitado (como um barbante ou uma saia) ou **duração** (como uma viagem ou uma reunião). Se você quer dizer 'pequeno' em tamanho geral, você deve usar 'pequeño'.

Quando devo adicionar 'de' depois de 'corto'?

Quando você está descrevendo uma deficiência ou limitação em uma pessoa. Por exemplo, 'corto de dinero' (com falta de dinheiro) ou 'corto de oído' (duro de ouvido). Significa que eles estão 'com falta' dessa coisa específica.