Inklingo
← Dicionário

acortar

ah-kor-TAHRakoɾˈtaɾ

“acortar” significa “encurtar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

encurtar

Também: apertar
VerboA2regular ar
Um par de tesouras cortando uma longa fita azul para encurtá-la.
gerundacortando
past Participleacortado
infinitiveacortar

📝 Em Ação

Tengo que acortar estos pantalones porque me quedan muy largos.

A2

Tenho que encurtar estas calças porque ficam muito compridas para mim.

El sastre puede acortar las mangas de la chaqueta.

B1

O alfaiate pode encurtar as mangas da jaqueta.

Decidieron acortar el camino yendo por el bosque.

B1

Eles decidiram encurtar o caminho passando pela floresta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • achicar (tornar menor)
  • reducir (reduzir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • acortar distancias – reduzir a distância
  • acortar el camino – fazer um atalho

encurtar

Também: diminuir
VerboB1regular ar
Uma pessoa pegando um atalho por um campo verde para chegar a uma casa mais rápido.
gerundacortando
past Participleacortado
infinitiveacortar

📝 Em Ação

Tuvimos que acortar la reunión porque el jefe tenía prisa.

B1

Tivemos que encurtar a reunião porque o chefe estava com pressa.

Debes acortar el artículo para que quepa en la página.

B2

Você deve encurtar o artigo para que ele caiba na página.

Los días se acortan durante el invierno.

A2

Os dias ficam mais curtos durante o inverno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abreviar (abreviar/encurtar)
  • limitar (limitar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • acortar las vacaciones – encurtar as férias
  • acortar el plazo – encurtar o prazo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacortara
túacortaras
él/ella/ustedacortara
nosotrosacortáramos
vosotrosacortarais
ellos/ellas/ustedesacortaran

Present Subjunctive

yoacorte
túacortes
él/ella/ustedacorte
nosotrosacortemos
vosotrosacortéis
ellos/ellas/ustedesacorten

Indicative

Preterite

yoacorté
túacortaste
él/ella/ustedacortó
nosotrosacortamos
vosotrosacortasteis
ellos/ellas/ustedesacortaron

Imperfect

yoacortaba
túacortabas
él/ella/ustedacortaba
nosotrosacortábamos
vosotrosacortabais
ellos/ellas/ustedesacortaban

Present

yoacorto
túacortas
él/ella/ustedacorta
nosotrosacortamos
vosotrosacortáis
ellos/ellas/ustedesacortan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acortar" em espanhol:

apertar→diminuir→encurtar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acortar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Tenho que encurtar a duração da visita'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
corto(curto) — Adjetivo
acortamiento(encurtamento) — Substantivo
cortar(cortar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do latim 'curtare' (encurtar), combinado com o prefixo espanhol 'a-', vindo de 'curtus' (curto).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: curtailFrench: écourter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'acortar' para cortar cabelo?

Normalmente não. Para cabelo, usamos 'cortar' (to cut). Use 'acortar' para coisas como roupas, tempo ou distâncias.

Qual é a diferença entre 'acortar' e 'achicar'?

'Acortar' significa especificamente tornar algo mais curto em comprimento ou tempo. 'Achicar' significa tornar algo menor em tamanho ou volume geral (como uma foto ou uma caixa).

Como se diz 'pegar um atalho'?

A frase mais comum é 'acortar camino'.