Inklingo
← Dicionário

prolongar

pro-lon-GAR/pɾolonˈɡaɾ/

“prolongar” significa “estender” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

estender

Também: prolongar, arrastar
VerboB1spelling change ar
Uma vela queimando lentamente com um longo rastro de cera derretida, representando a extensão do tempo.
gerundprolongando
past Participleprolongado
infinitiveprolongar

📝 Em Ação

Queremos prolongar nuestra estancia en el hotel dos días más.

B1

Queremos estender a nossa estadia no hotel por mais dois dias.

El árbitro decidió prolongar el partido cinco minutos.

A2

O árbitro decidiu estender o jogo por cinco minutos.

No hay necesidad de prolongar esta discusión.

B2

Não há necessidade de prolongar esta discussão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • prolongar la vida – prolongar a vida
  • prolongar el contrato – prolongar o contrato
  • prolongar la agonía – prolongar a agonia

estender

Também: alongar
VerboB2spelling change ar
Uma longa ponte de madeira estendendo-se longe sobre um rio azul calmo.
gerundprolongando
past Participleprolongado
infinitiveprolongar

📝 Em Ação

Van a prolongar la línea del metro hasta el aeropuerto.

B1

Vão estender a linha do metro até ao aeroporto.

El arquitecto quiere prolongar el balcón.

B2

O arquiteto quer estender a varanda.

Si prolongas esta línea, verás que cruza el círculo.

B2

Se estender esta linha, verá que ela cruza o círculo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • prolongar la calle – estender a rua

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprolongaran
yoprolongara
túprolongaras
vosotrosprolongarais
nosotrosprolongáramos
él/ella/ustedprolongara

present

ellos/ellas/ustedesprolonguen
yoprolongue
túprolongues
vosotrosprolonguéis
nosotrosprolonguemos
él/ella/ustedprolongue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprolongaron
yoprolongué
túprolongaste
vosotrosprolongasteis
nosotrosprolongamos
él/ella/ustedprolongó

imperfect

ellos/ellas/ustedesprolongaban
yoprolongaba
túprolongabas
vosotrosprolongabais
nosotrosprolongábamos
él/ella/ustedprolongaba

present

ellos/ellas/ustedesprolongan
yoprolongo
túprolongas
vosotrosprolongáis
nosotrosprolongamos
él/ella/ustedprolonga
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "prolongar" em espanhol:

alongar→arrastar→estender→prolongar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: prolongar

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta para 'yo' no tempo passado (Pretérito Perfeito)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
prolongación(extensão/prolongamento) — Substantivo
prolongado(longo/estendido) — Adjetivo
prolongable(extensível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'prolongare', onde 'pro-' significa 'para a frente' e 'longus' significa 'longo'. Essencialmente, significa empurrar o comprimento para a frente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: prolongFrench: prolonger

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre prolongar e alargar?

São muito semelhantes. 'Prolongar' soa um pouco mais formal e é a escolha preferida para tempo (estender um prazo). 'Alargar' é mais comum para objetos físicos (alongar uma calça).

Prolongar é um verbo regular?

Na maioria! Segue os padrões regulares de -ar, mas tem uma pequena mudança ortográfica (adicionando um 'u' depois de 'g') sempre que a terminação começa com 'e', como na forma do passado 'yo' ou na forma de 'desejo' (subjuntivo).

Como se diz 'to extend a stay'?

A forma mais natural é 'prolongar la estancia'.