Inklingo
← Dicionário

reducir

reh-doo-SEERreðuˈθiɾ

reduzir, diminuir

Também: cortar, amenizar
VerboB1irregular (follows the '-ducir' pattern, like 'conducir') ir
Uma esfera vermelha grande está sendo ativamente comprimida por duas mãos estilizadas simples, resultando em uma esfera vermelha significativamente menor.
infinitivereducir
gerundreduciendo
past Participlereducido

📝 Em Ação

Tenemos que reducir los gastos del viaje.

B1

Nós temos que reduzir os gastos da viagem.

Si reduces la velocidad, llegaremos tarde.

A2

Se você reduzir a velocidade, chegaremos tarde.

El doctor me aconsejó reducir el consumo de sal.

B2

O médico me aconselhou a diminuir o consumo de sal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • reducir la velocidad – diminuir a velocidade
  • reducir la deuda – reduzir a dívida

resumir, reduzir ao essencial

Também: simplificar
VerboB2irregular (same as above) irformal
Um pedaço de barbante azul muito longo e sinuoso está sendo enrolado ordenadamente em uma pequena bola compacta de barbante, representando o encurtamento de um texto.
infinitivereducir
gerundreduciendo
past Participlereducido

📝 Em Ação

Es difícil reducir la teoría a una sola frase.

B2

É difícil resumir a teoria em uma única frase.

El periodista redujo el informe de 50 páginas a un párrafo.

C1

O jornalista resumiu o relatório de 50 páginas em um parágrafo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • resumir (resumir)
  • simplificar (simplificar)

Colocações Comuns

  • reducir un texto – encurtar um texto
  • reducir a lo esencial – reduzir ao essencial

estar limitado a, se resumir a

Também: estar confinado a
VerboC1irregular (reflexive form) irformal
Uma pequena criatura amarela amigável está parada dentro de uma pequena caixa de madeira quadrada, indicando confinamento ou restrição.
infinitivereducirse
gerundreduciéndose
past Participlereducido

📝 Em Ação

El problema se reduce a una falta de comunicación.

C1

O problema se resume a uma falta de comunicação.

Sus tareas diarias se reducen a contestar correos.

B2

Suas tarefas diárias se limitam a responder e-mails.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • limitarse (limitar-se)
  • circunscribirse (circunscrever-se)

Colocações Comuns

  • reducirse a cenizas – ser reduzido a cinzas

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedreduce
yoreduzco
túreduces
ellos/ellas/ustedesreducen
nosotrosreducimos
vosotrosreducís

imperfect

él/ella/ustedreducía
yoreducía
túreducías
ellos/ellas/ustedesreducían
nosotrosreducíamos
vosotrosreducíais

preterite

él/ella/ustedredujo
yoreduje
túredujiste
ellos/ellas/ustedesredujeron
nosotrosredujimos
vosotrosredujisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreduzca
yoreduzca
túreduzcas
ellos/ellas/ustedesreduzcan
nosotrosreduzcamos
vosotrosreduzcáis

imperfect

él/ella/ustedredujera / redujese
yoredujera / redujese
túredujeras / redujeses
ellos/ellas/ustedesredujeran / redujesen
nosotrosredujéramos / redujésemos
vosotrosredujerais / redujeseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reducir" em espanhol:

amenizar→cortar→diminuir→reduzir→resumir→simplificar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reducir

Pergunta 1 de 2

Qual forma de 'reducir' é usada no pretérito perfeito simples para 'eu reduzi'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reducción(redução / desconto) — Substantivo
reductivo(redutivo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim *reducere*, que significa 'conduzir de volta' ou 'trazer de volta'. Com o tempo, seu significado mudou de 'conduzir de volta' para 'trazer algo para baixo' ou 'tornar algo menor'.

Primeiro registro: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: reduceFrench: réduire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'reducir' difere de 'disminuir'?

'Reducir' frequentemente implica uma ação intencional para tornar algo menor (como reduzir preços ou desperdício). 'Disminuir' é mais amplo e pode descrever um declínio natural em algo (como a luz diminuindo ou uma diminuição natural da população).

Por que a primeira pessoa do singular 'yo' é tão estranha ('reduzco')?

Esta é uma característica de todos os verbos terminados em -ducir (como 'conducir' ou 'traducir'). O 'c' muda para 'zc' antes do 'o' para manter um padrão sonoro específico que o espanhol prefere nessa posição, diferente do português ('eu reduzo').