Inklingo
Dicionário

aumentar

ow-men-TARaw.menˈtaɾ

“aumentar” significa “aumentar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aumentarA1Verbo

tamanho, quantidade, velocidade

Saiba mais →
crescerB1Verbo

em tamanho ou número

Saiba mais →

aumentar, aumentarTambém: impulsionar

VerboA1regular ar
Uma representação visual de aumento, mostrando uma pequena pilha de maçãs vermelhas ao lado de uma pilha de maçãs vermelhas significativamente maior, ilustrando um aumento na quantidade.
infinitiveaumentar
gerundaumentando
past Participleaumentado

📝 Em Ação

Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.

A1

Precisamos aumentar a velocidade para chegar na hora.

El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.

A2

O chefe prometeu aumentar meu salário no próximo ano.

Por favor, aumenta el volumen de la música.

A1

Por favor, aumente o volume da música.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • aumentar la producción – aumentar a produção
  • aumentar el precio – aumentar o preço

crescer, subirTambém: inchar

VerboB1regular ar
Uma pequena muda verde emergindo da terra posicionada bem ao lado de uma planta verde grande e madura, simbolizando crescimento em tamanho.
infinitiveaumentar
gerundaumentando
past Participleaumentado

📝 Em Ação

El nivel del río aumentó después de la lluvia.

B1

O nível do rio subiu depois da chuva.

La población ha aumentado dramáticamente en la última década.

B2

A população cresceu dramaticamente na última década.

El costo de la vida sigue aumentando.

B1

O custo de vida continua a subir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • crecer (crescer)
  • elevarse (elevar-se/subir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • aumentar la fiebre – a febre está subindo
  • aumentar el riesgo – o risco está crescendo

Indicative

Present

yoaumento
túaumentas
él/ella/ustedaumenta
nosotrosaumentamos
vosotrosaumentáis
ellos/ellas/ustedesaumentan

Imperfect

yoaumentaba
túaumentabas
él/ella/ustedaumentaba
nosotrosaumentábamos
vosotrosaumentabais
ellos/ellas/ustedesaumentaban

Preterite

yoaumenté
túaumentaste
él/ella/ustedaumentó
nosotrosaumentamos
vosotrosaumentasteis
ellos/ellas/ustedesaumentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaumente
túaumentes
él/ella/ustedaumente
nosotrosaumentemos
vosotrosaumentéis
ellos/ellas/ustedesaumenten

Imperfect Subjunctive

yoaumentara
túaumentaras
él/ella/ustedaumentara
nosotrosaumentáramos
vosotrosaumentarais
ellos/ellas/ustedesaumentaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aumentar" em espanhol:

aumentarcrescerimpulsionarincharsubir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aumentar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'aumentar' no sentido transitivo (Definição 1)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
aumento(aumento (substantivo)) — Substantivo
aumentativo(aumentativo (que torna algo maior)) — Adjetivo
🎵 Rimas
cantarhablar
📚 Etimologia

Vem do verbo Latim Tardio *augmentare*, que por sua vez deriva do Latim *augere*, significando 'aumentar' ou 'tornar maior'. Entrou no espanhol cedo, mantendo seu significado central de crescimento e expansão.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: aumentarePortuguese: aumentarEnglish: augment

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'aumentar' e 'crecer'?

'Aumentar' é geralmente usado para quantidades mensuráveis, conceitos abstratos ou coisas que você pode controlar (como preços, velocidade ou volume). 'Crecer' é quase sempre reservado para crescimento biológico (pessoas, animais, plantas) ou desenvolvimento ao longo do tempo.

'Aumentar' é um verbo com troca vocálica?

Não, 'aumentar' é um verbo -AR completamente regular. Seu radical (aument-) permanece o mesmo em todas as conjugações, tornando-o fácil de aprender!