aumentar
ow-men-TAR
/aw.menˈtaɾ/
'Aumentar' significa incrementar, como tornar uma pequena quantidade de maçãs muito maior.
aumentar(Verbo)
aumentar
?tamanho, quantidade, velocidade
,aumentar
?salário, preço, volume
impulsionar
?morale, production
📝 Em Ação
Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.
A1Precisamos aumentar a velocidade para chegar na hora.
El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.
A2O chefe prometeu aumentar meu salário no próximo ano.
Por favor, aumenta el volumen de la música.
A1Por favor, aumente o volume da música.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Aumentar' no Sentido Transitivo
Neste sentido, 'aumentar' é transitivo, o que significa que deve atuar sobre um objeto direto (a coisa que está sendo aumentada): 'Aumento [o volume].' Em português, é muito similar: 'Eu aumento o volume.'
❌ Erros Comuns
Confundindo Transitivo e Intransitivo
Erro: “La temperatura se aumentó el sol.”
Correção: El sol aumentó la temperatura. – O erro comum para falantes de português seria tentar usar o reflexivo ('se') quando o sujeito está causando a ação em outra coisa, como em 'A temperatura se aumentou com o sol', o que é incorreto em espanhol.
⭐ Dicas de uso
Substituição Simples
Pense em 'aumentar' como uma forma mais formal de dizer 'fazer maior' ou 'fazer mais' em português.
Usamos 'aumentar' para significar crescer, como uma muda crescendo até se tornar uma planta completa.
aumentar(Verbo)
crescer
?em tamanho ou número
,subir
?preços, nível da água
inchar
?a river, a crowd
📝 Em Ação
El nivel del río aumentó después de la lluvia.
B1O nível do rio subiu depois da chuva.
La población ha aumentado dramáticamente en la última década.
B2A população cresceu dramaticamente na última década.
El costo de la vida sigue aumentando.
B1O custo de vida continua a subir.
💡 Pontos gramaticais
Uso Intransitivo (Sem Objeto Direto)
Neste sentido, 'aumentar' é intransitivo. O sujeito da frase (ex: 'o nível do rio') é a coisa que está aumentando, e nenhuma outra pessoa ou coisa está causando a ação. Isso é muito parecido com o uso de 'crescer' em português.
O Papel de 'Se' (Aumentarse)
Às vezes você verá 'aumentarse' (forma reflexiva) quando o aumento é percebido como ocorrendo automaticamente ou afetando diretamente o sujeito, especialmente relacionado a coisas pessoais como família ou peso: 'Mi familia se ha aumentado' (Minha família cresceu/aumentou).
❌ Erros Comuns
Uso Incorreto de 'Crecer'
Erro: “El precio creció.”
Correção: El precio aumentó. – 'Crecer' é geralmente para seres vivos (pessoas, plantas); 'aumentar' é melhor para números, preços e conceitos abstratos, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Foco na Medição
Use 'aumentar' quando a mudança envolve uma quantidade mensurável (como temperatura, custo ou população), em vez de crescimento geral.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aumentar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'aumentar' no sentido transitivo (Definição 1)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'aumentar' e 'crecer'?
'Aumentar' é geralmente usado para quantidades mensuráveis, conceitos abstratos ou coisas que você pode controlar (como preços, velocidade ou volume). 'Crecer' é quase sempre reservado para crescimento biológico (pessoas, animais, plantas) ou desenvolvimento ao longo do tempo.
'Aumentar' é um verbo com troca vocálica?
Não, 'aumentar' é um verbo -AR completamente regular. Seu radical (aument-) permanece o mesmo em todas as conjugações, tornando-o fácil de aprender!