decaer
“decaer” significa “declinar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
declinar
Também: deteriorar-se, decair
📝 Em Ação
La economía del país empezó a decaer después de la guerra.
B2A economia do país começou a declinar após a guerra.
Su salud ha decaído mucho en los últimos meses.
B2A saúde dele deteriorou-se muito nos últimos meses.
El imperio romano comenzó a decaer lentamente.
C1O Império Romano começou a decair lentamente.
perder o ânimo
Também: desvanecer
📝 Em Ação
No dejes que tu ánimo decaiga en los momentos difíciles.
B2Não deixe seu ânimo cair durante os momentos difíceis.
El entusiasmo inicial empezó a decaer al tercer día.
C1O entusiasmo inicial começou a desvanecer no terceiro dia.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: decaer
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu declino' (tempo presente) em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'decadere', que combina 'de-' (para baixo) e 'cadere' (cair). Literalmente significa 'cair para baixo'. Em português, 'decaer' tem a mesma origem e significado.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre caer e decaer?
Caer significa simplesmente cair fisicamente. Decaer é mais figurativo, significando declínio em força, qualidade ou humor. Em português, 'cair' é o equivalente de 'caer', enquanto 'decaer' é usado para o sentido figurado, assim como em espanhol.
É 'decaer' uma palavra comum?
É moderadamente comum. Você a ouvirá frequentemente em notícias sobre a economia ou quando médicos descrevem a condição de um paciente. Em português, 'decaer' é usado em contextos semelhantes.
Posso usar 'decaer' para o humor de uma pessoa?
Sim! É muito comum dizer 'su ánimo decayó' para significar que o ânimo de alguém caiu ou que a pessoa ficou desanimada. Em português, diríamos 'o ânimo dele decaiu'.