Inklingo
← Dicionário

elevar

eh-leh-BAHR/eleˈβaɾ/

“elevar” significa “levantar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

levantar, erguer

Também: içar
VerboA2regular ar
Uma pessoa usando as duas mãos para levantar uma caixa de madeira pesada do chão.
gerundelevando
past Participleelevado
infinitiveelevar

📝 Em Ação

La grúa elevó la pesada viga hasta el techo.

B1

O guindaste ergueu a pesada viga até o telhado.

Necesitas elevar un poco más la antena para ver la televisión.

A2

Você precisa levantar um pouco mais a antena para assistir TV.

El avión comenzó a elevarse sobre las nubes.

B1

O avião começou a subir acima das nuvens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • elevar un ancla – erguer uma âncora
  • elevar el vuelo – levantar voo / alçar voo

aumentar, elevar

Também: exaltar
VerboB1regular ar
Um gráfico de barras colorido onde a última barra é muito mais alta que as outras, com uma seta vermelha apontando para cima.
gerundelevando
past Participleelevado
infinitiveelevar

📝 Em Ação

La tienda tuvo que elevar los precios debido a la inflación.

B1

A loja teve que aumentar os preços devido à inflação.

Queremos elevar la calidad de nuestros servicios.

B1

Queremos elevar a qualidade dos nossos serviços.

Las lluvias elevaron el nivel del río.

B2

As chuvas aumentaram o nível do rio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • elevar la temperatura – aumentar a temperatura
  • elevar el nivel – elevar o nível / a fasquia
  • elevar a una potencia – elevar a uma potência (matemática)

Expressões & Idiomas

  • elevar a los altares – elogiar alguém excessivamente ou tratá-lo como um santo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeselevaran
yoelevara
túelevaras
vosotroselevarais
nosotroseleváramos
él/ella/ustedelevara

present

ellos/ellas/ustedeseleven
yoeleve
túeleves
vosotroselevéis
nosotroselevemos
él/ella/ustedeleve

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeselevaron
yoelevé
túelevaste
vosotroselevasteis
nosotroselevamos
él/ella/ustedelevó

imperfect

ellos/ellas/ustedeselevaban
yoelevaba
túelevabas
vosotroselevabais
nosotroselevábamos
él/ella/ustedelevaba

present

ellos/ellas/ustedeselevan
yoelevo
túelevas
vosotroseleváis
nosotroselevamos
él/ella/ustedeleva
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "elevar" em espanhol:

aumentar→elevar→erguer→exaltar→içar→levantar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: elevar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'elevar' para falar sobre um aumento de preço?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'elevare', que combina 'ex-' (fora/para cima) e 'levare' (aliviar ou levantar). É construído a partir da raiz 'levis', que significa 'leve' em peso.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: elevateFrench: élever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'elevar' e 'subir'?

'Subir' é a palavra geral para 'ir para cima' ou 'trazer para cima'. 'Elevar' é mais formal e frequentemente usado para levantamento físico com máquinas ou aumentos abstratos como 'elevar la calidad' (aumentar a qualidade).

É 'elevar' um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, então é muito fácil de conjugar assim que você souber o básico.

Quando devo usar 'elevarse'?

Use a versão com 'se' no final quando o sujeito estiver subindo por conta própria, como fumaça, um avião ou o espírito de alguém.