levantar
leh-vahn-tar
/leβanˈtaɾ/
Quando se refere à ação física de elevar um objeto, levantar significa erguer.
levantar(Verbo)
erguer
?ação física de elevar um objeto
,elevar
?mover algo para cima
pegar
?an object from the ground
,içar
?something heavy
📝 Em Ação
Por favor, levanta la mano si tienes una pregunta.
A1Por favor, levante a mão se tiver uma pergunta.
El niño no pudo levantar la pesada caja de juguetes.
A2O menino não conseguiu levantar a pesada caixa de brinquedos.
Levantamos la bandera al amanecer.
B1Nós levantamos a bandeira ao amanhecer.
💡 Pontos gramaticais
Objeto Direto Necessário
Quando usado desta forma, 'levantar' precisa de uma coisa ou pessoa para receber a ação: 'Levanto o livro' (Eu ergo o livro).
⭐ Dicas de uso
Uso com Partes do Corpo
É frequentemente usado para comandar o movimento de partes do corpo, como 'Levanta a perna' (Levante a sua perna).
Usamos levantar para significar levantar-se, como sair da cama ou de uma cadeira.
levantar(Verbo)
levantar-se
?da cama ou de uma cadeira
,ficar de pé
?de uma posição sentada
acordar
?less common than 'despertarse', but used for getting out of bed
📝 Em Ação
Siempre me levanto a las seis de la mañana.
A1Sempre me levanto às seis da manhã.
Cuando entró el jefe, todos se levantaron.
A2Quando o chefe entrou, todos se levantaram.
¿Por qué no te has levantado todavía?
A2Por que você ainda não se levantou?
💡 Pontos gramaticais
O 'Se' Reflexivo
Quando você usa 'levantarse', o 'se' (ou 'me, te, nos,' etc.) indica que a pessoa que executa a ação também é quem a recebe (você está levantando a si mesmo).
❌ Erros Comuns
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Yo levanto a las ocho. (Eu levanto [algo] às oito.)”
Correção: Yo me levanto a las ocho. (Eu me levanto às oito.)
⭐ Dicas de uso
Acordar vs. Levantar-se
Use 'despertarse' para o ato de ficar consciente, e 'levantarse' para o ato de sair fisicamente da cama.
Levantar pode significar construir uma estrutura ou monumento.
levantar(Verbo)
construir
?uma estrutura ou monumento
,erguer
?uma barreira ou monumento
reunir
?funds or data
,estabelecer
?a business or settlement
📝 Em Ação
Los obreros levantaron el nuevo edificio en solo seis meses.
B1Os operários levantaram o novo edifício em apenas seis meses.
El gobierno necesita levantar más fondos para el proyecto social.
B2O governo precisa levantar mais fundos para o projeto social.
El director decidió levantar la prohibición de usar móviles.
C1O diretor decidiu levantar (abolir) a proibição de usar celulares.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado estende a ideia de 'levantar' algo físico para 'levantar' uma estrutura, uma quantia de dinheiro ou uma restrição.
⭐ Dicas de uso
Uso com Penalidades
Quando usado com palavras como 'multa' ou 'castigo', 'levantar' significa remover ou abolir.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: levantar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'levantar' na forma reflexiva (levantarse)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'levantar' e 'levantarse'?
'Levantar' (sem o 'se') significa erguer um objeto: 'Levanto minha mochila' (Eu ergo minha mochila). 'Levantarse' (com o 'se') significa erguer a si mesmo, geralmente para ficar de pé ou sair da cama: 'Me levanto às 7' (Eu me levanto às 7).
'Levantar' é regular ou irregular?
'Levantar' é um verbo completamente regular. Você pode usar as terminações padrão '-ar' para todos os tempos, o que o torna fácil de aprender!