Inklingo
← Dicionário

levantar

leh-vahn-tarleβanˈtaɾ

erguer, elevar

Também: pegar, içar
VerboA1regular ar
Uma pessoa forte levantando uma barra pesada acima da cabeça, demonstrando força física.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 Em Ação

Por favor, levanta la mano si tienes una pregunta.

A1

Por favor, levante a mão se tiver uma pergunta.

El niño no pudo levantar la pesada caja de juguetes.

A2

O menino não conseguiu levantar a pesada caixa de brinquedos.

Levantamos la bandera al amanecer.

B1

Nós levantamos a bandeira ao amanhecer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • levantar pesas – levantar pesos
  • levantar la voz – levantar a voz

levantar-se, ficar de pé

Também: acordar
VerboA1pronominal (levantarse) ar
Uma pessoa de desenho animado saindo da cama alegremente pela manhã, de pé.
infinitivelevantarse
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 Em Ação

Siempre me levanto a las seis de la mañana.

A1

Sempre me levanto às seis da manhã.

Cuando entró el jefe, todos se levantaron.

A2

Quando o chefe entrou, todos se levantaram.

¿Por qué no te has levantado todavía?

A2

Por que você ainda não se levantou?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ponerse de pie (ficar de pé)
  • despertarse (acordar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • levantarse tarde – levantar-se tarde
  • levantarse temprano – levantar-se cedo

construir, erguer

Também: reunir, estabelecer
VerboB1regular arneutral/formal
Mexico
Um trabalhador da construção civil colocando o bloco final em uma pequena estrutura de parede de tijolos recém-construída.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 Em Ação

Los obreros levantaron el nuevo edificio en solo seis meses.

B1

Os operários levantaram o novo edifício em apenas seis meses.

El gobierno necesita levantar más fondos para el proyecto social.

B2

O governo precisa levantar mais fundos para o projeto social.

El director decidió levantar la prohibición de usar móviles.

C1

O diretor decidiu levantar (abolir) a proibição de usar celulares.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • levantar un negocio – abrir/estabelecer um negócio
  • levantar sospechas – levantar suspeitas

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedlevanta
yolevanto
túlevantas
ellos/ellas/ustedeslevantan
nosotroslevantamos
vosotroslevantáis

imperfect

él/ella/ustedlevantaba
yolevantaba
túlevantabas
ellos/ellas/ustedeslevantaban
nosotroslevantábamos
vosotroslevantabais

preterite

él/ella/ustedlevantó
yolevanté
túlevantaste
ellos/ellas/ustedeslevantaron
nosotroslevantamos
vosotroslevantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlevante
yolevante
túlevantes
ellos/ellas/ustedeslevanten
nosotroslevantemos
vosotroslevantéis

imperfect

él/ella/ustedlevantara
yolevantara
túlevantaras
ellos/ellas/ustedeslevantaran
nosotroslevantáramos
vosotroslevantarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: levantar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'levantar' na forma reflexiva (levantarse)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el levantamiento(o levante/a revolta) — Substantivo
la levantada(o ato de levantar-se) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do Latim Vulgar *levitare*, significando 'aliviar' ou 'elevar', que por sua vez vem da palavra latina *levis* (leve). A ideia central sempre foi fazer algo subir.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: levareFrench: lever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'levantar' e 'levantarse'?

'Levantar' (sem o 'se') significa erguer um objeto: 'Levanto minha mochila' (Eu ergo minha mochila). 'Levantarse' (com o 'se') significa erguer a si mesmo, geralmente para ficar de pé ou sair da cama: 'Me levanto às 7' (Eu me levanto às 7).

'Levantar' é regular ou irregular?

'Levantar' é um verbo completamente regular. Você pode usar as terminações padrão '-ar' para todos os tempos, o que o torna fácil de aprender!