recaudar

rreh-kow-darrekauˈðar

“recaudar” significa “angariar” em espanhol (dinheiro ou fundos para uma causa).

angariar, arrecadar

Também: ajuntar

VerboB1regular ar

Latin America

Um cofrinho de cerâmica colorido sendo preenchido com moedas por mãos diversas.

gerundrecaudando

past Participlerecaudado

infinitiverecaudar

📝 Em Ação

Queremos recaudar dinero para el refugio de animales.

Queremos angariar dinheiro para o abrigo de animais.

El gobierno recauda impuestos cada mes.

O governo arrecada impostos todos os meses.

Han logrado recaudar más de un millón de euros.

Eles conseguiram angariar mais de um milhão de euros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

colectar (coletar (frequentemente usado na América Latina))
juntar (reunir/juntar)
cobrar (cobrar ou recolher um pagamento)

Antônimos

doar (doar)
gastar (gastar)

Colocações Comuns

recaudar fondos – angariar fundos
recaudar impuestos – arrecadar impostos
campaña para recaudar – campanha de arrecadação

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecaudara

túrecaudaras

él/ella/ustedrecaudara

nosotrosrecaudáramos

vosotrosrecaudarais

ellos/ellas/ustedesrecaudaran

Present Subjunctive

yorecaude

túrecaudes

él/ella/ustedrecaude

nosotrosrecaudemos

vosotrosrecaudéis

ellos/ellas/ustedesrecauden

Indicative

Preterite

yorecaudé

túrecaudaste

él/ella/ustedrecaudó

nosotrosrecaudamos

vosotrosrecaudasteis

ellos/ellas/ustedesrecaudaron

Imperfect

yorecaudaba

túrecaudabas

él/ella/ustedrecaudaba

nosotrosrecaudábamos

vosotrosrecaudabais

ellos/ellas/ustedesrecaudaban

Present

yorecaudo

túrecaudas

él/ella/ustedrecauda

nosotrosrecaudamos

vosotrosrecaudáis

ellos/ellas/ustedesrecaudan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recaudar" em espanhol:

ajuntar→angariar→arrecadar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recaudar

Pergunta 1 de 3

Quais destas coisas você pode 'recaudar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

recaudación(arrecadação/coleta de fundos) — Substantivo

recaudador(arrecadador (pessoa)) — Substantivo

recaudado(montante arrecadado) — Substantivo

🎵 Rimas▼

ayudar ganar lugar

📚 Etimologia▼

Do espanhol 're-' (novamente) e 'caudar' (uma palavra antiga relacionada à contabilidade/verificação final), ligada em última instância ao latim 'cauda', referindo-se à 'cauda' ou recibo de uma conta.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: arrecadar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'recaudar' é apenas para o governo?

Não, embora o governo 'recaude' impostos, indivíduos e instituições de caridade também 'recaudam' dinheiro para escolas, hospitais ou projetos sociais.

Qual a diferença entre 'recoger' e 'recaudar'?

'Recoger' significa pegar ou coletar itens físicos (como roupas ou crianças da escola). 'Recaudar' é estritamente para coleta financeira.

É formal?

É um pouco mais formal que 'juntar', mas é a palavra padrão usada em notícias, negócios e organizações sem fins lucrativos.