alargar
“alargar” significa “alongar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
alongar, tornar mais comprido
Também: soltar a bainha
📝 Em Ação
Tengo que alargar estos pantalones porque me quedan cortos.
A2Tenho que alongar estas calças porque me ficam curtas.
Vamos a alargar la cuerda para que llegue al suelo.
B1Vamos tornar a corda mais comprida para que chegue ao chão.
Si quieres alargar el paso, llegaremos más rápido.
B2Se quiser alongar o passo (andar mais rápido), chegaremos mais cedo.
estender, prolongar
Também: arrastar
📝 Em Ação
Hemos decidido alargar nuestras vacaciones una semana más.
A2Decidimos estender as nossas férias por mais uma semana.
No quiero alargar la reunión innecesariamente.
B1Não quero prolongar a reunião desnecessariamente.
Ella siempre alarga sus historias con muchos detalles.
B2Ela sempre arrasta as suas histórias com muitos detalhes.
esticar, passar
Também: esticar
📝 Em Ação
Alargó la mano para coger el libro de la estantería.
B1Ele esticou a mão para pegar o livro da prateleira.
¿Me puedes alargar ese bolígrafo, por favor?
B2Podes passar-me essa caneta, por favor?
El niño alargaba el brazo para tocar el agua.
B1O menino estava a esticar o braço para tocar na água.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alargar
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do adjetivo espanhol 'largo' (longo), que vem do latim 'largus' (que significa abundante ou espaçoso). O prefixo 'a-' é adicionado para indicar uma transição ou ação.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'alargar' e 'prolongar'?
São frequentemente intercambiáveis. No entanto, 'alargar' é mais comum para objetos físicos (como calças), enquanto 'prolongar' soa ligeiramente mais formal e é usado principalmente para tempo (como uma reunião).
'Alargar' muda a sua raiz como 'entender'?
Não, é um verbo regular terminado em '-ar' em termos de raiz, mas tem uma pequena mudança ortográfica (g para gu) na forma 'yo' do pretérito perfeito e em todas as formas do subjuntivo.
Posso usar 'alargar' para significar 'passar algo'?
Sim! Em ambientes informais, pedir a alguém para 'alargar' um objeto significa que você quer que a pessoa estique o braço e passe para você.