Inklingo
← Dicionário

pequeño

peh-KEH-nyohpeˈkeɲo

pequeno

Também: miúdo, baixo
Um cogumelo vermelho minúsculo e brilhantemente colorido ao lado da raiz maciça de um carvalho enorme, ilustrando o pequeno tamanho físico.

📝 Em Ação

Mi coche es muy pequeño.

A1

Meu carro é muito pequeno.

Vivimos en una casa pequeña con un jardín grande.

A1

Nós moramos em uma casa pequena com um jardim grande.

Prefiero un café pequeño, por favor.

A2

Eu prefiro um café pequeno, por favor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chico (pequeno, miúdo (mais informal))
  • diminuto (minúsculo, diminuto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un pueblo pequeño – uma cidade pequena
  • un perro pequeño – um cachorro pequeno
  • en letra pequeña – em letras miúdas

jovem

Também: mais novo, menor, insignificante
Uma mulher adulta alta ao lado de um menino muito mais baixo, ilustrando o conceito de 'jovem' ou 'mais novo'.

📝 Em Ação

Mi hermano pequeño se llama Carlos.

A2

Meu irmão mais novo se chama Carlos.

Es solo un pequeño problema, no te preocupes.

B1

É apenas um pequeno/insignificante problema, não se preocupe.

De pequeño, yo quería ser astronauta.

B1

Quando eu era pequeno/jovem, eu queria ser astronauta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • hermano/a pequeño/a – irmão/irmã mais novo/a
  • un pequeño detalle – um pequeno detalhe
  • un pequeño favor – um pequeno favor

o pequeno

Também: criança, miúdo
SubstantivomB1informal
Uma criança feliz sentada em um tapete colorido, brincando com um único bloco de brinquedo.

📝 Em Ação

El pequeño está durmiendo la siesta.

B1

O pequeno está tirando uma soneca.

Es hora de recoger a los pequeños del colegio.

B1

É hora de buscar os pequenos na escola.

¿Cómo está la pequeña?

B1

Como está a pequena?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • niño (criança, menino)
  • crío (miúdo (informal))

Antônimos

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pequeño" em espanhol:

jovem→o pequeno→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pequeño

Pergunta 1 de 1

Na frase 'Mi hermano pequeño tiene un perro pequeño', o que o PRIMEIRO 'pequeño' descreve?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pequeñez(pequenez) — Substantivo
empequeñecer(diminuir, menosprezar) — Verbo
🎵 Rimas▼
sueñodueñodiseño
📚 Etimologia▼

A palavra 'pequeño' vem de uma antiga palavra latina, 'piccinnus', que provavelmente era um termo expressivo usado para falar de coisas pequenas ou crianças. Está relacionada à palavra italiana 'piccino'.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: piccinoPortuguese: pequeno

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pequeño' e 'poco'?

Essa é uma ótima pergunta porque confunde muitos estudantes! Use 'pequeño' para falar de TAMANHO (um carro pequeno, uma casa pequena). Use 'poco' para falar de QUANTIDADE (um pouco de açúcar, pouco tempo). Pense: 'pequeño' é o oposto de 'grande', e 'poco' é o oposto de 'mucho' (muito).

Posso dizer 'Mi amigo es pequeño'?

Sim, você pode, mas tenha cuidado! Isso significa 'Meu amigo é baixo (em altura)'. Se você quer dizer que seu amigo é jovem, é melhor usar 'joven'. Portanto, 'Mi amigo es pequeño' = ele é baixo. 'Mi amigo es joven' = ele é jovem.