pequeño
peh-KEH-nyoh
/peˈkeɲo/
Pequeño significa 'pequeno' quando se refere a tamanho físico (ex: 'un coche pequeño').
pequeño(Adjetivo)
pequeno
?referindo-se a tamanho físico
miúdo
?often used interchangeably with 'small'
,baixo
?referring to a person's height
📝 Em Ação
Mi coche es muy pequeño.
A1Meu carro é muito pequeno.
Vivimos en una casa pequeña con un jardín grande.
A1Nós moramos em uma casa pequena com um jardim grande.
Prefiero un café pequeño, por favor.
A2Eu prefiro um café pequeno, por favor.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Adjetivos
Em espanhol, as palavras que descrevem coisas (adjetivos) devem concordar com a coisa que estão descrevendo. 'Pequeño' muda sua terminação para coisas masculinas, femininas, singulares e plurais: 'el coche pequeño' (o carro pequeno), 'la casa pequeña' (a casa pequena), 'los coches pequeños' (os carros pequenos), 'las casas pequeñas' (as casas pequenas). Isso é muito semelhante ao português, onde usamos 'pequeno/a' e 'pequenos/as'.
❌ Erros Comuns
Tamanho vs. Quantidade: 'Pequeño' vs. 'Poco'
Erro: “Quiero pequeño café.”
Correção: Para falar de uma pequena *quantidade* de algo, use 'poco': 'Quiero un poco de café' (Eu quero um pouco de café). Para falar de um *tamanho* pequeno, use 'pequeño': 'Quiero un café pequeño' (Eu quero um café de tamanho pequeno).
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Tamanho
Este é o uso mais direto de 'pequeño'. Você pode usá-lo para descrever o tamanho de quase qualquer objeto, pessoa ou lugar. É o oposto direto de 'grande' (big).
Pequeño pode significar 'jovem' ou 'mais novo', especialmente ao descrever irmãos ou idade (ex: 'mi hermano pequeño').
pequeño(Adjetivo)
jovem
?referindo-se à idade
mais novo
?comparing siblings
,menor
?figurative, referring to importance
,insignificante
?referring to a small degree or amount
📝 Em Ação
Mi hermano pequeño se llama Carlos.
A2Meu irmão mais novo se chama Carlos.
Es solo un pequeño problema, no te preocupes.
B1É apenas um pequeno/insignificante problema, não se preocupe.
De pequeño, yo quería ser astronauta.
B1Quando eu era pequeno/jovem, eu queria ser astronauta.
⭐ Dicas de uso
Falando sobre Família
Quando você usa 'pequeño' para descrever um irmão, quase sempre significa 'mais novo'. 'Mi hermana pequeña' é 'minha irmã mais nova'. O oposto é 'mayor' ('mi hermano mayor' é 'meu irmão mais velho'). Isso é análogo ao português, onde usamos 'mais novo/a' ou 'mais velho/a'.
Usado como substantivo, 'el pequeño' ou 'la pequeña' é uma forma carinhosa de se referir a 'o pequeno' ou 'a criança'.
pequeño(Substantivo)
o pequeno
?referindo-se a uma criança
criança
?a young boy or girl
,miúdo
?colloquial
📝 Em Ação
El pequeño está durmiendo la siesta.
B1O pequeno está tirando uma soneca.
Es hora de recoger a los pequeños del colegio.
B1É hora de buscar os pequenos na escola.
¿Cómo está la pequeña?
B1Como está a pequena?
💡 Pontos gramaticais
Transformando Adjetivos em Substantivos
Você pode transformar muitas palavras descritivas (adjetivos) em palavras para pessoas ou coisas (substantivos) apenas colocando 'el', 'la', 'los' ou 'las' na frente. Aqui, 'el pequeño' literalmente significa 'o pequeno', mas todos entendem que significa 'a criança'. Isso funciona de forma semelhante ao português, como em 'o pequeno' ou 'a pequena'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pequeño
Pergunta 1 de 1
Na frase 'Mi hermano pequeño tiene un perro pequeño', o que o PRIMEIRO 'pequeño' descreve?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pequeño' e 'poco'?
Essa é uma ótima pergunta porque confunde muitos estudantes! Use 'pequeño' para falar de TAMANHO (um carro pequeno, uma casa pequena). Use 'poco' para falar de QUANTIDADE (um pouco de açúcar, pouco tempo). Pense: 'pequeño' é o oposto de 'grande', e 'poco' é o oposto de 'mucho' (muito).
Posso dizer 'Mi amigo es pequeño'?
Sim, você pode, mas tenha cuidado! Isso significa 'Meu amigo é baixo (em altura)'. Se você quer dizer que seu amigo é jovem, é melhor usar 'joven'. Portanto, 'Mi amigo es pequeño' = ele é baixo. 'Mi amigo es joven' = ele é jovem.