Inklingo
← Dicionário

nieve

NYEH-vehˈnjeβe

“nieve” significa “neve” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Uma cena simples de inverno mostrando flocos de neve brancos, grandes e macios, caindo suavemente e se acumulando nos galhos de um pinheiro verde escuro.

📝 Em Ação

Cayó mucha nieve anoche y no pudimos salir.

A1

Caiu muita neve ontem à noite e não pudemos sair.

Me encanta el olor a tierra después de que cae la nieve.

A2

Eu adoro o cheiro de terra depois que a neve cai.

Mi perro juega feliz en la nieve.

A1

Meu cachorro brinca feliz na neve.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • muñeco de nieve – boneco de neve
  • caer nieve – nevar (literalmente: neve cair)
  • copo de nieve – floco de neve

sorvete

Também: sorbet
MexicoCentral America
Uma única bola de sorvete rosa brilhante (ou sorbet) repousando dentro de uma casquinha de waffle simples e marrom claro.

📝 Em Ação

Vamos por una nieve de mango después de la cena.

A2

Vamos tomar um sorvete/sorbet de manga depois do jantar.

Prefiero la nieve de agua, no la de leche.

B1

Prefiro sorvete à base de água (sorbet), não o à base de leite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • helado (sorvete (termo geral))

Colocações Comuns

  • nieve de garrafa – sorvete caseiro batido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nieve" em espanhol:

neve→sorbet→sorvete→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nieve

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'nieve' em seu significado regional de 'sobremesa congelada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
nevar(nevar) — Verbo
nevada(nevada) — Substantivo
nevado(nevado / coberto de neve) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
brevealeve
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *nix*, que significava 'neve'. Ela manteve seu significado e forma de forma bastante próxima ao longo dos séculos.

Primeiro registro: Old Spanish (likely before the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: neveFrench: neigePortuguese: neve

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'nieve' e 'helado'?

Ambos podem significar 'sorvete'. Na maior parte do mundo de língua espanhola (Espanha, Argentina, etc.), 'helado' é o termo universal para sorvete. No México, 'nieve' é a palavra mais comum para sorvete ou sorbet. Às vezes, 'nieve' se refere especificamente a sobremesas congeladas à base de água (como sorbet), enquanto 'helado' se refere às mais cremosas, à base de leite.

Como eu digo 'It snows' usando 'nieve'?

Você não usa! 'Nieve' é a coisa (a neve). Para descrever a ação, use o verbo 'nevar'. Você diria 'Nieva' (Está nevando) ou 'Está nevando' (Está nevando).