subido
soo-BEE-doh
/suˈβiðo/
Subido pode descrever uma cor ou sabor que é intenso, como este morango vermelho vibrante.
📝 Em Ação
El diseñador usó un color verde subido para el fondo.
B1O designer usou uma cor verde intensa para o fundo.
Los precios de la vivienda han estado muy subidos este año.
B2Os preços da habitação têm estado muito altos este ano.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'subido' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (subida) e número (subidos/subidas). Em português, usamos 'alto/alta' ou 'intenso/intensa', mas a regra de concordância é a mesma.
⭐ Dicas de uso
Intensidade da Cor
Use 'subido' depois do nome da cor para significar 'vivo' ou 'intenso', como em 'azul subido' (azul escuro/vivo). Em português, é mais comum usar um intensificador como 'bem' ou um adjetivo específico como 'escuro' ou 'vivo'.
Quando algo está subido, significa que foi fisicamente levantado ou erguido.
subido(Adjetivo)
levantado
?fisicamente erguido
,elevado
?em posição
enviado (para a nuvem)
?digital content
📝 Em Ação
Encontré el archivo subido en la nube.
B1Encontrei o arquivo enviado na nuvem.
El telón estaba completamente subido cuando entramos.
A2A cortina estava completamente levantada quando entramos.
💡 Pontos gramaticais
Particípio Passado como Adjetivo
'Subido' é a forma do particípio passado do verbo 'subir' (subir/elevar). Quando usado com 'estar' ou 'ser', atua como um adjetivo descrevendo o resultado dessa ação. Em português, usamos 'subido' (como em 'ter subido') ou 'levantado'.
Se alguém está subido, está um pouco alegre ou levemente embriagado.
📝 Em Ação
Después de la fiesta, Juan estaba un poco subido.
C1Depois da festa, Juan estava um pouco alegre/bêbado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: subido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'subido' no sentido de 'cor intensa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Subido' é usado apenas como adjetivo?
Embora 'subido' seja usado principalmente como adjetivo (significando alto ou intenso), é tecnicamente o particípio passado do verbo 'subir' (subir). Você o ouve constantemente em tempos perfeitos, como 'ha subido' (subiu/tem subido).
Como sei se 'subido' significa 'preço alto' ou 'cor intensa'?
O contexto diz a você! Se você está falando de 'precios' (preços), significa alto. Se você está falando de 'rojo' (vermelho) ou 'azul' (azul), significa vivo ou intenso. Em português, a distinção é clara entre 'preços altos' e 'cor forte/viva'.