Inklingo
← Dicionário

intenso

een-TEHN-sohinˈtenso

“intenso” significa “intenso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

intenso

Também: forte, pesado
Um close-up de uma chama vermelha e laranja brilhante e altamente saturada, queimando forte e poderosamente.

📝 Em Ação

El calor este verano ha sido muy intenso.

A2

O calor neste verão foi muito intenso/forte.

Necesitas una luz más intensa para poder leer en la noche.

B1

Você precisa de uma luz mais intensa para poder ler à noite.

El entrenamiento de hoy fue realmente intenso.

B1

O treino de hoje foi realmente intenso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • suave (suave, ameno)
  • débil (fraco)

Colocações Comuns

  • ejercicio intenso – exercício intenso
  • sabor intenso – sabor intenso

intenso

Também: apaixonado, profundo
Uma criança sentada em uma mesa pequena, profundamente absorta e concentrada desenhando intensamente com um giz de cera vermelho vivo.

📝 Em Ação

Ella tiene sentimientos muy intensos sobre la justicia social.

B2

Ela tem sentimentos muito intensos sobre justiça social.

Es una persona muy intensa; siempre está pensando en el futuro.

B2

Ele é uma pessoa muito intensa; ele está sempre pensando no futuro (significando profundamente focado/sério).

Tuvieron un debate intenso sobre política.

C1

Eles tiveram um debate intenso sobre política.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • relación intensa – relacionamento intenso
  • mirada intensa – olhar intenso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "intenso" em espanhol:

apaixonado→forte→intenso→pesado→profundo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intenso

Pergunta 1 de 1

¿Cuál de estas frases usa 'intenso' para describir una emoción o un sentimiento profundo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *intensus*, que significava 'esticado' ou 'tensionado'. Esta origem destaca a ideia de algo que é levado ao seu limite ou que tem grande força ou tensão.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: intenseItalian: intenso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como faço para que 'intenso' soe mais forte, como 'extremamente intenso'?

Você pode usar a forma de superlativo absoluto, que é 'intensísimo' (ou 'intensísima' para substantivos femininos). Isso significa 'extremamente intenso' ou 'muito, muito intenso' sem precisar da palavra 'muy'.

'Intenso' é sempre uma palavra positiva?

Nem sempre. Embora possa descrever coisas positivas como paixão ou sabor forte, é frequentemente usado para coisas negativas como 'dolor intenso' (dor intensa) ou 'trabajo intenso' (trabalho pesado/estressante).