poderoso
“poderoso” significa “poderoso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
poderoso, poderoso
Também: influente, forte
📝 Em Ação
El presidente es un hombre muy poderoso en este país.
A2O presidente é um homem muito poderoso neste país.
Las olas del océano eran poderosas después de la tormenta.
B1As ondas do oceano estavam poderosas/fortes após a tempestade.
La empresa tecnológica se ha convertido en una fuerza poderosa en el mercado global.
B2A empresa de tecnologia tornou-se uma força poderosa no mercado global.
potente, forte
Também: intenso, altamente eficaz
📝 Em Ação
El pegamento que usó es tan poderoso que no puedo separar las piezas.
B1A cola que ele usou é tão forte/potente que não consigo separar as peças.
La medicina tiene un efecto poderoso contra el dolor de cabeza.
B1O medicamento tem um efeito poderoso/potente contra a dor de cabeça.
El orador tenía una voz poderosa que llenó todo el auditorio.
B2O orador tinha uma voz poderosa que encheu todo o auditório.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "poderoso" em espanhol:
altamente eficaz→forte→influente→intenso→poderoso→potente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: poderoso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'poderoso' para descrever um efeito intenso em vez de força política?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latim tardio *poterōsus*, que por sua vez deriva do verbo *potere*, que significa 'ser capaz' ou 'ter poder'. Está intimamente relacionada com a palavra portuguesa 'poder'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'poderoso' sempre positivo?
Nem sempre. Embora implique grande capacidade, pode ser usado negativamente para descrever uma força avassaladora ou perigosa, como 'un enemigo poderoso' (um inimigo poderoso) ou 'un golpe poderoso' (um golpe forte/poderoso).