Inklingo
← Dicionário

influyente

een-floo-YEN-teh/in.fluˈʝen.te/

“influyente” significa “influente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

influente

Também: poderoso
Adjetivom or fB1
Um pássaro azul brilhante solitário liderando um bando de muitos pássaros brancos em um céu claro.

📝 Em Ação

Ella es una científica muy influyente en su campo.

A2

Ela é uma cientista muito influente em sua área.

Ese libro fue influyente en mi decisión de viajar.

B1

Aquele livro foi influente na minha decisão de viajar.

Los factores económicos son influyentes en la política actual.

B2

Fatores econômicos são influentes na política atual.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • persona influyente – pessoa influente
  • líder influyente – líder influente
  • factor influyente – fator influente

pessoa influente

Também: agente de poder
Substantivom or fB2formal
Um artista em um palco enquanto uma multidão de pessoas começa a pintar em suas próprias telas.

📝 Em Ação

Los influyentes del pueblo se reunieron en secreto.

B2

As pessoas influentes da cidade se reuniram em segredo.

Él es uno de los influyentes en el mundo de la tecnología.

C1

Ele é uma das figuras influentes no mundo da tecnologia.

No es fácil entrar en el círculo de los influyentes.

C2

Não é fácil entrar no círculo da elite influente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • el pez gordo (figurão (informal))

Colocações Comuns

  • círculo de influyentes – círculo de influentes

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "influyente" em espanhol:

influente→pessoa influente→poderoso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: influyente

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'Uma mulher influente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'influens', que vem de 'influere' (fluir para dentro). Originalmente descrevia a ideia de um poder invisível fluindo das estrelas para afetar os humanos.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: influentialFrench: influentItalian: influente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Influyente' é o mesmo que um 'influencer' de mídia social?

Não exatamente. Embora compartilhem uma raiz, 'influyente' geralmente se refere a alguém com prestígio ou poder (como um político ou cientista). Para um YouTuber ou TikToker, os falantes de espanhol geralmente usam a palavra inglesa 'influencer' ou 'creador de contenido'.

Por que há um 'y' no meio da palavra?

O 'y' aparece porque vem do verbo 'influir'. Quando verbos terminados em -uir mudam de forma, um 'y' frequentemente surge para ajudar na sonoridade.

Posso usar 'influyente' para descrever um filme ou um livro?

Sim! É muito comum descrever arte, literatura ou eventos que mudaram a forma como as pessoas pensam como 'influyente'.